Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيصيبك الطعام بالغثيان ؟
Bulgarian[bg]
Да не би в храната ти да е имало нещо?
Czech[cs]
Dělá se vám snad z jídla špatně?
German[de]
Von dem Fraß hier seid ihr wohl irre geworden?
Greek[el]
Σε αρρώστησε το φαγητό;
English[en]
Did food make you sick?
Spanish[es]
¿La comida se hizo para que te enfermes?
Croatian[hr]
Je I'ti od hrane zlo?
Hungarian[hu]
Rosszul vagy a kajától?
Italian[it]
Ti è forse andato qualcosa di traverso?
Norwegian[nb]
Har du mistet vettet?
Dutch[nl]
Zijn jullie gek geworden of zo?
Polish[pl]
Nie smakuje wam?
Portuguese[pt]
A comida te adoeceu?
Romanian[ro]
ți-a picat prost mâncarea?
Serbian[sr]
Je li vam od hrane loše?
Thai[th]
อาหารเป็นพิษรึ?
Turkish[tr]
Siz bozuk bir şey mi yediniz?