Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن، لو كان ذلك صحيحاً فإنه إدانة لنظام الرعاية الصحية لدينا وذلك لأن هؤلاء المرضى سبق وأن كشف عليهم في اماكن أخرى.
Bulgarian[bg]
Ако това е истина, това е едно обвинение към нашата здравна система, защото пациентите вече са били преглеждани другаде,
Czech[cs]
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Danish[da]
Hvis det var sandt, er det en sand fordømmelse af vores sundhedssystem, fordi de var blevet tilset andre steder.
German[de]
Wenn das wahr ist, verurteilt er damit aufrichtig unser Gesundheitswesen, weil der Patient auch anderswo untersucht worden war.
English[en]
Now if that were true, it's a true condemnation of our health care system, because they had been seen in other places.
Spanish[es]
Si eso fuera cierto, sería una vergüenza para el sistema de salud, pues él ya había ido a otros lugares.
Persian[fa]
حالا اگر اين واقعاً درست بوده، محكوم واقعى نظام بهداشت و درمان ما است، بعلت اينكه آنها در جاهاى ديگر ديده شده بودند.
French[fr]
Maintenant, si c'était vrai, c'est une véritable condamnation de notre système de santé, parce qu'on l'avait vu dans d'autres endroits.
Hebrew[he]
אם זה נכון, זהו ציון לגנאי למערכת הבריאות שלנו, מכיוון שהוא נבדק גם במקומות אחרים.
Croatian[hr]
Ako je to istina, to bi bila prava osuda našeg zdravstvenog sustava, zato što su bili pregledani na drugim mjestima.
Hungarian[hu]
Ha ez a helyzet, akkor orvosi gyakorlatunk komoly hiányossága ez, mert betegeimet máshol is kezelték.
Indonesian[id]
Lalu jika itu benar itu sungguh merupakan kutukan bagi sistem layanan kesehatan kita karena hal itu telah dilihat di tempat-tempat lain.
Italian[it]
Ora, se ciò fosse vero, sarebbe una vera condanna per il nostro sistema sanitario dato che era stato visto in altri posti.
Japanese[ja]
さて これが事実なら 現代の医療システムに 問題があるということです
Korean[ko]
이제, 만약에 그 말이 사실이라면, 이는 현대의 건강 관리 체계에 대한 진정한 비난입니다 왜냐하면 다른 곳에선 행해지지 않기 때문이죠
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەگەر ئەوە ڕاست بێت. ئەوە هەڵەیەکی گەورەی سیستمی تەندروستیمانە. چونکە ئەوانە لە شوێنی دیکە بینراون.
Lithuanian[lt]
Jei tai tiesa, tai tikras nuosprendis mūsų sveikatos priežiūros sistemai nes šie pacientai buvo gydomi ir kitose vietose.
Macedonian[mk]
Доколку тоа беше вистина, здравствениот систем е навистина за осуда, бидејќи овие пациенти биле прегледани и на други места.
Dutch[nl]
Als dat waar zou zijn, is dat een echte veroordeling van onze gezondheidszorg, omdat ze ook op andere plaatsen werden onderzocht.
Polish[pl]
Jeśli to było prawdą, jest to prawdziwe potępienie naszego systemu opieki zdrowotnej, ponieważ byli oni badani w innych miejscach.
Portuguese[pt]
Se isso era verdade, era uma verdadeira condenação do nosso sistema de cuidados de saúde, porque ele tinha sido observado noutros locais.
Romanian[ro]
Acum, dacă asta e adevărat, este o adevărată condamnare a sistemului nostru de sănatate, fiindcă au fost văzute în alte locuri.
Russian[ru]
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.
Albanian[sq]
Tani, po të ishte kjo e vërtetë, është një gjykim i rëndë i sistemin tonë shëndetësor, për shkak se ata ishin vizituar edhe në vende tjera.
Serbian[sr]
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Swedish[sv]
Om detta nu var sant vore det ett verkligt fördömande av vår hälso- och sjukvård för de hade mottagits på andra ställen.
Thai[th]
ถ้าสิ่งนั้นเป็นความจริง, ก็เป็นการประณามอย่างแท้จริงต่อระบบการรักษาพยาบาลของเรา, เพราะเขาได้ผ่านการรักษาจากสถานพยาบาลอื่นมาแล้วหลายที่
Turkish[tr]
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar.
Vietnamese[vi]
Vâng, nếu đó là đúng, thì nó thật sự là lời chỉ trích mạnh mẽ tới hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta, bởi vì kiểm tra như vậy ở nơi khác cũng có.
Chinese[zh]
如果这是真的话 是对医疗保健系统的一个真实的谴责 因为他们从来没在别的地方经历过