Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، يَغْلقُ البابَ ، قَبْلَ أَنْ يَخْرجُ النِمْسَ.
Bulgarian[bg]
Затвори да не избяга пора.
Bosnian[bs]
Zatvorite vrata, dok tvor ne pobjegne.
Danish[da]
Luk døren, før fritterne slipper ud.
Greek[el]
Κλείσε την πόρτα.
English[en]
Oh, close the door, before the ferret gets out.
Spanish[es]
Cierra la puerta.
Estonian[et]
Sulge uks enne, kui tuhkur välja saab.
Persian[fa]
اوه در رو ببيند قبل از اينکه راسو فرار کنه
Finnish[fi]
Sulje ovi, ettei fretti karkaa.
French[fr]
Oh, ferme la porte, le furet va sortir.
Hebrew[he]
אה, סוגר את הדלת, לפני שהחמוס יוצא החוצה.
Croatian[hr]
Zatvorite vrata, dok tvor ne pobjegne.
Hungarian[hu]
Csukja be az ajtót, különben kiszökik a vadászgörény!
Indonesian[id]
Tutup pintunya sebelum musang itu keluar.
Icelandic[is]
Lokađu dyrunum svo frettan sleppi ekki út.
Italian[it]
Chiudi la porta, se no il furetto scappa.
Lithuanian[lt]
Uždaryk duris, kol nepabėgo šeškas.
Dutch[nl]
Deur dicht, anders ontsnapt de fret.
Polish[pl]
Zamknij drzwi, bo fretka ucieknie.
Portuguese[pt]
Feche a porta antes que o furão saia.
Romanian[ro]
Închide uşa, să nu iasă dihorul.
Slovenian[sl]
Zapri vrata, da dihur ne uide.
Albanian[sq]
Mbylle derën, para se të dalë qelbësi.
Serbian[sr]
Zatvori vrata, prije nego što popiga ( papiga ) izadje.
Swedish[sv]
Stäng dörren innan illern smiter.
Turkish[tr]
Gelinciğim dışarıya kaçmadan kapıyı kapat.