Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit self te maak, moet jy die skille twee of drie dae lank in ’n glashouer met water en suiker hou.
Amharic[am]
አንተ ራስህ ይህንን መጠጥ ለመሥራት ከፈለግህ ልጣጩን መስታወትነት ባለው ዕቃ ውስጥ አስቀምጥና ውኃና ስኳር ጨምረህ ለሁለትና ሦስት ቀናት አቆየው።
Arabic[ar]
ولكي تصنعوه انتم بنفسكم، ضعوا القشور في وعاء زجاجي مع ماء وسكر يومين او ثلاثة ايام.
Cebuano[ceb]
Sa paghimo nimo niini, ibutang ang mga panit diha sa garapon nga may tubig ug asukar sulod sa duha o tulo ka adlaw.
Czech[cs]
Chcete-li si jej připravit sami, dejte do skleněné nádoby slupky z ananasu, přidejte vodu a cukr a nechte dva až tři dny stát.
Danish[da]
Hvis du selv vil lave den skal du opbevare skrællerne i et glas med vand og sukker i to eller tre dage.
German[de]
Um es selbst herzustellen, nimmt man Ananasschalen, fügt Wasser und Zucker hinzu und läßt es zwei bis drei Tage in einem Glasgefäß stehen.
Greek[el]
Για να το φτιάξετε μόνοι σας, βάλτε τις φλούδες σε ένα βάζο με νερό και ζάχαρη για δύο ή τρεις μέρες.
English[en]
To make it yourself, keep the peelings in a glass container with water and sugar for two or three days.
Spanish[es]
Para ello, se deja en un recipiente de vidrio con una solución de agua y azúcar durante dos o tres días.
Finnish[fi]
Voit itse valmistaa sitä pitämällä kuoria pari kolme päivää lasiastiassa, jossa on vettä ja sokeria.
French[fr]
Pour la fabriquer, il suffit de mettre les pelures à tremper dans un récipient en verre avec de l’eau et du sucre pendant deux ou trois jours.
Hiligaynon[hil]
Sa paghimo sini, ibutang ang mga panit sa isa ka kristal nga suludlan nga may tubig kag kalamay sa sulod sang duha ukon tatlo ka adlaw.
Croatian[hr]
Da biste ga sami napravili, držite kore dva do tri dana u staklenoj posudi sa zašećerenom vodom.
Hungarian[hu]
Ha magad akarod elkészíteni, az ananász héját egy üvegtartóban kell tartanod cukros vízben két-három napig.
Indonesian[id]
Untuk membuatnya sendiri, simpanlah kulit kupasan nanas di dalam gelas yang diisi dengan air dan gula selama dua atau tiga hari.
Iloko[ilo]
Tapno maaramidyo a bukbukodyo, ikabilyo dagiti nagukisan iti sarming a pagkargaan nga addaan danum ken asukar iti unos ti dua agingga iti tallo nga aldaw.
Italian[it]
Se volete prepararla voi stessi mettete la buccia in un recipiente di vetro con acqua e zucchero e lasciatela lì per due o tre giorni.
Japanese[ja]
自分で作る場合は,皮をガラス容器に入れ,水と砂糖を加えて二,三日おいておきます。
Korean[ko]
직접 만들어 보려면, 껍질을 유리 그릇에 담고 물과 설탕을 넣은 뒤 이삼 일 동안 놓아 두면 됩니다.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങൾക്കുതന്നെ ഉണ്ടാക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ, തൊലി ചെത്തി ഒരു കുപ്പിപ്പാത്രത്തിലിട്ടു വെള്ളവും പഞ്ചസാരയും ചേർത്തു രണ്ടു മൂന്നു ദിവസത്തേക്കു വെച്ചേക്കുക.
Norwegian[nb]
For å lage denne drikken lar du skallet ligge i en glassbeholder med vann og sukker i to—tre dager.
Dutch[nl]
Om die zelf te maken, moet u de schillen twee of drie dagen in een glazen kan met water en suiker laten staan.
Portuguese[pt]
Se quiser prepará-la, coloque as cascas num recipiente de vidro com água e açúcar e deixe descansar por dois ou três dias.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să o preparaţi în casă, puneţi cojile într-un vas de sticlă, adăugaţi apoi apă şi zahăr şi le ţineţi două sau trei zile.
Russian[ru]
Чтобы сделать его самому, нужно продержать кожуру в стеклянном сосуде с водой и сахаром в течение двух или трех дней.
Slovak[sk]
Ak si ho chcete urobiť sami, dajte šupy na dva alebo tri dni do sklenej nádoby s vodou a cukrom.
Swahili[sw]
Ili kujitengenezea, weka hayo maganda katika kiwekeo pamoja na maji na sukari kwa siku mbili ama tatu.
Tamil[ta]
நீங்களாக தயாரிக்க வேண்டுமென்றால், தோலையெல்லாம் கண்ணாடி பாத்திரத்தில் தண்ணீர், சர்க்கரை இவற்றுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் வைக்கவும்.
Telugu[te]
మీకై మీరే తయారు చేసుకోవాలంటే, ఒక గాజు పాత్రలో నీళ్ళలో పంచదార వేసి, తొక్కలను అందులో రెండో మూడో రోజులు ఉంచాలి.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo ito, itago mo ang mga balat sa isang babasaging lalagyan na may tubig at asukal sa loob ng dalawa o tatlong araw.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛ w’ankasa woyɛ bi a, fa ne hono no gu gyiraase sɛn mu fa nsu ne asikre gu mu si hɔ nnanu anaa nnansa.
Tahitian[ty]
Ia hamani oe iho, a tuu i te mau paa teterehia i roto i te hoê farii toetoe e te pape tatihotahia e piti aore ra e toru mahana te maoro.
Ukrainian[uk]
Вони настоюють шкуринки в цукрованій воді два-три дні.
Zulu[zu]
Uma ufuna ukuzenzela, gcina amakhasi esitsheni sengilazi esinamanzi anoshukela izinsuku ezimbili noma ezintathu.