Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De personer, som jeg har talt med, siger, at det oprør, som netop har fundet sted, ikke direkte kunne kaldes maoistisk, men at det handler om en generel udvikling.
German[de]
Die Personen, mit denen ich gesprochen habe, vertreten die Ansicht, dass die kürzlich erfolgten Ausschreitungen nicht direkt als maoistisch bezeichnet werden können, sondern es sich hierbei um eine allgemeine Entwicklung handele.
Greek[el]
Οι συνομιλητές μου στο Νεπάλ ανέφεραν ότι η πρόσφατη εξέγερση δεν μπορεί να χαρακτηρισθεί άμεσα μαοϊκή, αλλά πρόκειται μάλλον για μία γενικότερη εξέλιξη.
English[en]
Those with whom I have talked say that the rebellion that has just taken place cannot be characterised simply as Maoist, but is a general trend.
Spanish[es]
Las personas con las que he hablado dicen que los desórdenes que han tenido lugar no pueden clasificarse directamente de maoístas, sino que se trata de una situación generalizada.
Finnish[fi]
Ne henkilöt, joiden kanssa olen keskustellut, sanovat, että äskettäin esiintyneitä levottomuuksia ei voi suoraan kutsua maolaisten tekemiksi, vaan kyse on yleisestä kehityksestä.
French[fr]
Les personnes avec lesquelles je me suis entretenue affirment que la révolte qui vient d'éclater ne peut être directement qualifiée de maoïste mais qu'elle relève d'une évolution générale.
Italian[it]
Le persone con cui ho parlato mi hanno riferito che la protesta in corso ora non può essere definita direttamente maoista, ma che si tratta di un fenomeno generale.
Dutch[nl]
De mensen die ik heb gesproken zeggen dat de recente opstand niet maoïstisch is, maar dat het om een algemene tendens gaat.
Portuguese[pt]
As pessoas com quem tenho falado dizem que a revolta que ultimamente eclodiu não pode ser caracterizada como maoísta e que se trata de uma situação generalizada.
Swedish[sv]
De personer som jag har talat med säger att det uppror som just ägt rum inte direkt skulle kunna kallas maoistiskt, utan att det handlar om en allmän utveckling.