Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(a) NRZ Výroba z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a čísla 8522 nebovýroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 70 % ceny produktu ze závodu
German[de]
a) LDC Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8522 oderHerstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 70 v.
English[en]
(a) LDCs Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522 orManufacture in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Spanish[es]
a) PMD Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto y la partida 8522 oFabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 70 % del precio franco fábrica del producto
Estonian[et]
a) Vähim arenenud riigid Tootmine mis tahes rubriiki kuuluvatest materjalidest, v.a toote rubriiki ja rubriiki 8522 kuuluv materjalvõitootmine, mille puhul kasutatavate materjalide koguväärtus ei ületa 70 % toote tehasehinnast
Hungarian[hu]
a) LDC-k Előállítás bármely vámtarifaszám alá tartozó anyagokból, a termékével azonos és a 8522 vámtarifaszám alá tartozók kivételévelvagyElőállítás, amely során az összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 70 %-át
Lithuanian[lt]
a) Mažiausiai išsivysčiusios šalys Gamyba iš bet kuriai kitai pozicijai negu produktas priskiriamų medžiagų ir 8522 pozicijaiarbaGamyba, kai visų panaudotų medžiagų vertė neviršija 70 % produkto ex-works kainos
Portuguese[pt]
(a) PMA Fabrico a partir de matérias de qualquer posição, com exclusão da do produto e da posição 8522 ouFabrico no qual o valor de todas as matérias utilizadas não exceda 70 % do preço à saída da fábrica do produto
Romanian[ro]
(a) Țările cel mai puțin dezvoltate Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la aceeași poziție cu produsul și de la poziția 8522 sauFabricare în cadrul căreia valoarea tuturor materialelor utilizate nu depășește 70 % din prețul franco fabrică al produsului
Swedish[sv]
a) Minst utvecklade länder Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten och enligt nr 8522 ,ellertillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktens pris fritt fabrik