Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Транслитерация или превод на съдържанието на формуляра, съдържащ се в приложение I, II, III или IV
Czech[cs]
Přepis nebo překlad obsahu vzorového formuláře obsaženého v příloze I, II, III či IV
Danish[da]
En translitteration eller oversættelse af indholdet af formularen i bilag I, bilag II, bilag III eller bilag IV
German[de]
Eine Transskription oder eine Übersetzung des Inhalts des in Anhang I, Anhang II, Anhang III bzw. Anhang IV wiedergegebenen Formblatts
Greek[el]
Μεταγραμματισμός ή μετάφραση του περιεχομένου του τυποποιημένου εντύπου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, το παράρτημα II, το παράρτημα ΙΙΙ ή το παράρτημα ΙV
English[en]
A transliteration or translation of the contents of the form set out in Annex I, Annex II, Annex III or Annex IV
Spanish[es]
Transcripción o traducción del contenido del formulario modelo que figura en el anexo I, el anexo II, el anexo III o el anexo IV
Estonian[et]
I, II, III või IV lisas esitatud vormi sisu transliteratsioon või tõlge
Finnish[fi]
Liitteessä I, liitteessä II, liitteessä III tai liitteessä IV olevan lomakkeen sisällön translitteraatio tai käännös
French[fr]
Une translittération ou une traduction du contenu du formulaire figurant à l’annexe I, l’annexe II, l’annexe III, ou l’annexe IV
Croatian[hr]
Transliteracija ili prijevod sadržaja na obrascu iz Priloga I., Priloga II., Priloga III. ili Priloga IV.
Hungarian[hu]
Az I., II., III. vagy IV. mellékletben szereplő formanyomtatvány tartalmának átirata vagy fordítása
Italian[it]
Traslitterazione o traduzione del contenuto del modulo di cui all’allegato I, allegato II, allegato III o allegato IV
Lithuanian[lt]
I, II, III arba IV prieduose pateiktos formos turinio transliteracija arba vertimas raštu
Latvian[lv]
I pielikumā, II pielikumā, Y pielikumā vai Z pielikumā iekļautas veidlapas satura transliterācija vai tulkojums
Maltese[mt]
Translitterazzjoni jew traduzzjoni tal-kontenut tal-formola tat-tip li tidher fl-Anness I, l-Anness II, Anness III jew l-Anness IV
Dutch[nl]
Een transliteratie of een vertaling van de inhoud van het formulier in bijlage I, bijlage II, bijlage III of bijlage IV
Polish[pl]
transliteracja lub tłumaczenie treści formularza określonego w załączniku I, II, III lub IV
Portuguese[pt]
Transcrição ou tradução do conteúdo do formulário constante do anexo I, do anexo II, do anexo III ou do anexo IV
Romanian[ro]
O transcriere sau o traducere a conținutului formularului prevăzut în anexa I, anexa II, anexa III sau anexa IV
Slovak[sk]
Prepis alebo preklad obsahu vzorového tlačiva uvedeného v prílohe I, prílohe II, prílohe Y alebo prílohe Z
Slovenian[sl]
Transliteracija ali prevod vsebine obrazca iz Priloge I, Priloge II, Priloge III ali Priloge IV
Swedish[sv]
En translitterering eller översättning av innehållet i standardformuläret enligt förlagan i bilaga I, bilaga II, bilaga III eller bilaga IV