Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Chceš-li zažít konec starého systému věcí a s ním i konec nepokojů, zločinů, sporů, nouze a bídy, pak pozoruj důkazy toho, že žijeme v době splňování této všesvětové žně, která označuje konec starého systému věcí.
Danish[da]
4 Hvis man gerne vil se afslutningen på denne tingenes ordning med dens optøjer, lovløshed, krige og elendighed, bør man endnu en gang overveje vidnesbyrdene om at vi lever i den tid hvor dette verdensomspændende høstarbejde udføres som et forvarsel om afslutningen på den nuværende tingenes ordning.
German[de]
4 Möchtest du den Abschluß des gegenwärtigen Systems der Dinge und damit das Ende von Unruhen, Verbrechen, Streitigkeiten und von Not und Elend erleben, dann betrachte die Beweise dafür, daß wir in der Zeit der Erfüllung dieser weltweiten Ernte leben, die das Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge anzeigt.
Greek[el]
4 Αν θέλετε να ιδήτε το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων και των οχλαγωγιών, του εγκλήματος, της διαμάχης και της αθλιότητος, τότε εξετάστε περαιτέρω αποδείξεις για το ότι ζούμε στη διάρκεια του καιρού της εκπληρώσεως αυτού του παγκοσμίου θερισμού που προμηνύει το τέλος αυτού του συστήματος πραγμάτων.
English[en]
4 If you would like to see the close of this system of things with the end of riots, crime, fighting and misery, then consider further the evidences that we are living during the time of fulfillment of this worldwide harvest which presages the end of this system of things.
Spanish[es]
4 Si usted quisiera ver el cierre de este sistema de cosas con el fin de los motines, crímenes, peleas y la miseria, entonces considere además las evidencias de que vivimos durante el tiempo del cumplimiento de esta siega mundial que presagia el fin de este sistema de cosas.
Finnish[fi]
4 Jos haluaisit nähdä tämän asiainjärjestelmän päättymisen ja mellakoiden, rikollisuuden, sotimisen ja kurjuuden lopun, niin tarkastele edelleen todistuksia siitä, että me elämme tämän maailmanlaajuisen elonkorjuun täyttymisaikaa, mikä ennakoi tämän asiainjärjestelmän loppua.
French[fr]
4 Si vous voulez voir la clôture du présent système de choses et la fin des émeutes, des crimes, des luttes et de la misère, considérez alors les preuves que nous vivons l’accomplissement de cette moisson universelle annonçant la fin du présent ordre de choses.
Italian[it]
4 Se volete vedere il termine di questo sistema di cose con la fine di tumulti, delitti, combattimenti e miseria, considerate allora ulteriormente le evidenze secondo cui viviamo nel tempo dell’adempimento di questa mondiale mietitura che presagisce la fine di questo sistema di cose.
Japanese[ja]
4 暴動・犯罪・戦い・貧困を伴う,現在の事物の体制が終わるのを見たいと望まれるなら,現在の事物の体制の終わりを予示する,この世界的な収穫が,今日,成就しているという証拠をさらに考慮してください。
Korean[ko]
4 만일 당신이 난동, 범죄, 싸움, 비탄의 종말과 함께 이 사물의 제도의 종결을 보기를 원한다면, 우리가 이 사물의 제도의 종말의 전조인 세계적 추수 사업이 성취되고 있는 때에 살고 있다는 증거를 더 고려해 보도록 하십시오.
Norwegian[nb]
4 Hvis du ønsker å se enden på denne tingenes ordning og på alt som heter opptøyer, forbrytelser, stridigheter og lidelser, så undersøk videre bevisene for at vi nå lever i den tid da det verdensomfattende høstarbeid som skulle varsle enden på denne tingenes ordning, blir utført.
Dutch[nl]
4 Indien u graag het einde van dit samenstel van dingen zou meemaken, hetgeen het einde zal betekenen van opstootjes, misdaad, gevechten en ellende, beschouw dan verder de bewijzen dat wij in de tijd leven waarin deze wereldomvattende oogst, die aan het einde van dit samenstel van dingen voorafgaat, als een vervulling van de profetieën plaatsvindt.
Polish[pl]
4 Jeżeli chcesz oglądać koniec tego systemu rzeczy, a wraz z nim zniesienie nędzy i przestępczości, walk i rozruchów, to rozważ dalsze dowody przemawiające za tym, że żyjemy w porze ogólnoświatowego dzieła żniwnego, które wskazuje na kres dotychczasowych porządków.
Portuguese[pt]
4 Se quiser ver o fim deste sistema de coisas, com o fim dos distúrbios, do crime, das lutas e da miséria, então considere a evidência adicional de que vivemos durante o tempo do cumprimento desta colheita mundial que pressagia o fim deste sistema de coisas.
Swedish[sv]
4 Om du gärna skulle vilja se avslutningen på denna tingens ordning, som betyder slutet på upplopp, brottslighet, strid och elände, tänk då ytterligare på bevisen för att vi lever under tiden för uppfyllelsen av denna världsomfattande skörd, som förebådar slutet för denna tingens ordning.