Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém FFB proto nemůže těžit z výjimky uvedené v čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP.
Danish[da]
BFF kunne derfor ikke falde ind under undtagelsesbestemmelsen i EØS-aftalens artikel 59, stk. 2.
German[de]
Der HFF könne sich daher nicht auf die Ausnahme nach Artikel 59 Absatz 2 EWR-Abkommen berufen.
English[en]
The HFF could therefore not profit from the derogation in Article 59(2) of the EEA Agreement.
Spanish[es]
Por este motivo, el HFF no podía beneficiarse de la excepción del artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE.
Estonian[et]
Seetõttu ei hõlma EMP lepingu artikli 59 lõikes 2 sätestatud erand HFFi.
Finnish[fi]
ETA-sopimuksen 59 artiklan 2 kohdan poikkeusta ei siis voinut soveltaa asuntorahoitusrahastoon.
French[fr]
Le HFF ne pouvait dès lors pas bénéficier de la dérogation prévue à l'article 59, paragraphe 2, de l'accord EEE.
Hungarian[hu]
A HFF emiatt nem hivatkozhat az EGT-megállapodás 59. cikkének (2) bekezdésében foglalt eltérésre.
Italian[it]
L'HFF non poteva quindi beneficiare della deroga prevista dall'articolo 59, paragrafo 2, dell'accordo SEE.
Lithuanian[lt]
Todėl BFF negalėjo gauti naudos pasinaudodamas EEE susitarimo 59 straipsnio 2 dalyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata.
Latvian[lv]
Tāpēc uz HFF nevarēja attiecināt EEZ līguma 59. panta 2. punktā paredzēto izņēmumu.
Dutch[nl]
HFF zou daarom niet voor de afwijking van artikel 59, lid 2, van de EER-Overeenkomst in aanmerking kunnen komen.
Polish[pl]
Derogacja zawarta w art. 59 ust. 2 Porozumienia EOG nie mogła być zatem zastosowana na korzyść HFF.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o FFH não poderia beneficiar da derrogação prevista no n.o 2 do artigo 59.o do Acordo EEE.
Slovak[sk]
Preto na HFF nemôže platiť výnimka uvedená v článku 59 ods. 2 Dohody o EHP.
Slovenian[sl]
Zato se HFF ni mogel sklicevati na odstopanje iz člena 59(2) k Sporazumu EGP.
Swedish[sv]
Därför kunde ILS inte bli föremål för undantaget i artikel 59.2 i EES-avtalet.