Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto me to pitate?
Czech[cs]
Proč se mě ptáte na takové věci?
Danish[da]
Hvorfor spørger du om aIt det?
Greek[el]
Γιατί με ρωτάς όλα αυτά;
English[en]
Why are you asking me all these questions?
Spanish[es]
¿Por qué me preguntas todo éso?
French[fr]
Pourquoi me posez-vous toutes ces questions?
Hungarian[hu]
Miért tesz fel ilyen kérdéseket?
Dutch[nl]
Waarom vraag je dat allemaal?
Polish[pl]
Dlaczego zadajesz mi te wszystkie pytania?
Portuguese[pt]
Por que está me perguntando tudo isso?
Romanian[ro]
De ce mă întrebi toate astea?
Swedish[sv]
Varför frågar du allt det här?
Turkish[tr]
Neden bana böyle sorular soruyorsunuz?