Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse restriktive foranstaltninger mod seropositive personers frie bevægelighed står i åbenlys modsætning til forbuddet mod forskelsbehandling og personers frie bevægelighed, der er værdier, som EU værner om.
German[de]
Diese die Freizügigkeit der HIV-positiven Menschen einschränkenden Maßnahmen stehen in krassem Widerspruch zu den von der Europäischen Union vertretenen Werten der Nichtdiskriminierung und der Freizügigkeit.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά, τα οποία περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των οροθετικών ατόμων, παραβιάζουν κατάφωρα τις αξίες της μη διάκρισης και της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων που προασπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
These restrictions on the free movement of HIV-positive people are flagrantly contrary to the values of non-discrimination and free movement upheld by the European Union.
Spanish[es]
Tales medidas restrictivas de la libre circulación de las personas seropositivas contravienen de manera flagrante los valores defendidos por la Unión Europea de no discriminación y de libre circulación.
Finnish[fi]
Nämä henkilöiden vapaata liikkumista rajoittavat toimet ovat räikeässä ristiriidassa unionin puolustamien syrjinnän vastaisten ja henkilöiden vapaata liikkumista koskevien arvojen kanssa.
French[fr]
Ces mesures restrictives à la libre circulation des personnes séropositives sont en opposition flagrante avec les valeurs défendues par l'Union européenne de non discrimination et de libre circulation des personnes.
Italian[it]
Simili misure restrittive della libera circolazione delle persone sieropositive sono in palese contrasto con i valori di non discriminazione e di libera circolazione delle persone difesi dall'Unione europea.
Dutch[nl]
Deze beperkende maatregelen voor het vrije verkeer van seropositieven zijn in flagrante tegenstelling met de waarden van non-discriminatie en vrij verkeer van personen die de Europese Unie voorstaat.
Portuguese[pt]
Estas medidas restritivas da livre circulação das pessoas seropositivas opõem-se de forma flagrante aos valores de não-discriminação e de livre circulação dos cidadãos defendidos pela União Europeia.
Swedish[sv]
Dessa restriktiva åtgärder för den fria rörligheten för hiv‐positiva står klart i motsättning mot de värderingar som EU försvarar om icke‐diskriminering och fri rörlighet för personer.