Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني حتى أن أتحدث مع أي شخص ، بشكل طبيعي.
Bulgarian[bg]
Не мога да разговарям нормално с никого.
Czech[cs]
Nemůžu mít ani s nikým normální rozhovor.
Greek[el]
Ούτε μια κανονική συζήτηση δεν μπορώ να έχω με κανένα.
English[en]
I can't even have a normal conversation with anybody.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo mantener una conversación normal con nadie.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi kellegagi normaalselt rääkida.
Persian[fa]
من حتي با کسي راحت و عادي نميتونم. حرف بزنم
Finnish[fi]
En voi edes keskustella normaalisti kenenkään kanssa.
French[fr]
Je ne peux pas avoir une conversion normale avec qui que ce soit.
Hungarian[hu]
Még csak beszélgetni sem tudok normálisan senkivel.
Italian[it]
Non posso nemmeno avere una normale conversazione con qualcuno.
Dutch[nl]
Ik kan zelfs geen normaal gesprek met iemand hebben.
Polish[pl]
Nie mogę nawet z nikim normalnie porozmawiać.
Portuguese[pt]
Nem posso ter uma conversa normal com ninguém.
Romanian[ro]
Nu mai avea o conversaţie normală cu nimeni.
Russian[ru]
Я не могу даже нормально поговорить ни с кем.
Slovenian[sl]
Z nikomer se ne morem niti normalno pogovarjati.
Serbian[sr]
Ne mogu imati normalan razgovor sa nikime.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens föra ett normalt samtal med någon.
Turkish[tr]
Kimseyle doğru dürüst iki laf bile edemiyorum.