Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony ango ma wanongo ma lubbe ki kit ma rok me Icrael gujolo kwede tira pa Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ bɔnɛ Israel ma a pee e ní ha ngɛ dlami nɛ Yehowa dlaa nɔ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Watter les kan ons leer uit die manier waarop die nasie Israel op Jehovah se vorming gereageer het?
Amharic[am]
የእስራኤል ሕዝብ ይሖዋ ሲቀርጸው ከሰጠው ምላሽ ምን ትምህርት ማግኘት እንችላለን?
Aymara[ay]
Israel markajj kunjam chuymampitï Jehová Diosan cheqañchäwip katoqkäna ukatjja, ¿kunsa yateqsna?
Azerbaijani[az]
İsrail xalqının Yehovanın onları formalaşdırmaq cəhdinə necə hay verməsindən nə öyrənə bilərik?
Baoulé[bci]
Afɔtuɛ benin yɛ Izraɛli nvle’n, i su ndɛ’n man e ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an manunudan ta sa nagin reaksiyon kan nasyon nin Israel sa pagmolde ni Jehova?
Bemba[bem]
Finshi twingasambilila ku fyo abena Israele bacitile ilyo Yehova alebasambilisha?
Bulgarian[bg]
Каква поука можем да извлечем от начина, по който израилтяните откликнали на оформянето от Йехова?
Bislama[bi]
Yumi lanem wanem long stori blong ol man Isrel taem Jehova i stretem olgeta?
Bangla[bn]
যিহোবার দ্বারা গঠিত হওয়ার প্রতি ইস্রায়েল যেভাবে সাড়া দিয়েছিল, সেটা থেকে আমরা কোন শিক্ষা লাভ করতে পারি?
Catalan[ca]
Què aprenem de la manera com va reaccionar la nació d’Israel quan Jehovà la va voler modelar?
Garifuna[cab]
Ka gayarabei wafurendeiruni lídangiñe ligaburi hóunabun ísüraelina lun sun le ladügübei Heowá lun lawadigimariduniña?
Cebuano[ceb]
Unsay atong makat-onan sa sanong sa Israel sa pag-umol ni Jehova?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni káé seni napanapen ekkewe chón Israel ngeni án Jiowa anapanaper?
Hakha Chin[cnh]
Israel mi nih Jehovah sersiamnak an lehrulh ningin zeidah kan i cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki leson nou aprann atraver lafason ki nasyon Izrael ti azir ler Zeova ti moul zot?
Czech[cs]
Co se můžeme naučit z toho, jak na Jehovovo formování reagovali Izraelité?
Chuvash[cv]
Иегова тӳрлетни ҫине Израиль халӑхӗ мӗнле пӑхнинчен эпир мӗне вӗренме пултаратпӑр?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af hvordan Israels folk reagerede på at blive formet af Jehova?
German[de]
Was können wir daraus lernen, wie Israel auf Jehovas Bemühungen reagierte?
Ewe[ee]
Nu kae míate ŋu asrɔ̃ tso ale si Israel-dukɔa wɔ nu ɖe Yehowa ƒe amehehe ŋu me?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndikpep nto nte idụt Israel ẹkenamde n̄kpọ ke ini Jehovah ekenen̄erede mmọ?
Greek[el]
Ποιο μάθημα αντλούμε από την αντίδραση του έθνους του Ισραήλ στις προσπάθειες που έκανε ο Ιεχωβά να τους διαπλάσει;
English[en]
We can learn what lesson from the way the nation of Israel responded to Jehovah’s molding?
Spanish[es]
¿Qué lección aprendemos de la forma en que la nación de Israel respondió a los esfuerzos de Jehová por moldearla?
Estonian[et]
Mida me võime õppida Iisraeli rahva reageeringust, kui Jehoova neid voolis?
Persian[fa]
از واکنش قوم اسرائیل نسبت به تأدیب یَهُوَه چه درسی میگیریم؟
Finnish[fi]
Mitä opimme Israelin kansan suhtautumisesta Jehovan yrityksiin muovailla heitä?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica ena ka e cakava na matanitu o Isireli ni moici ira o Jiova?
French[fr]
Qu’apprenons- nous de la réaction d’Israël au façonnage de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase kɛjɛ bɔ ni Israelbii lɛ fee amɛnii yɛ bɔ ni Yehowa shɔ̃ amɛ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man aron te natannaomata ae Iteraera ni butimwaea katamaroaan aroia iroun Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta ndohejái vaʼekuégui Jehová omoldea chupekuéra?
Gujarati[gu]
ઈસ્રાએલ રાષ્ટ્રના વર્તન પરથી શું શીખવા મળે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa shikirajaka anain waya nakuwaʼipa na israeliitakana wanaa sümaa nachiaanüin?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn lehe akọta Islaeli tọn yinuwa hlan anademẹ Jehovah tọn do mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Jehovakwe ja di ngwani juta Israel töi ükete akwa ñaka kani ngäbiti kwetre ye tä dre driere nie?
Hausa[ha]
Mene ne za mu iya koya daga abin da Isra’ilawa suka yi sa’ad da Jehobah ya so ya mulmula su?
Hebrew[he]
מה נוכל ללמוד מתגובת עם ישראל לעיצובו של יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा के ज़रिए ढाले जाने पर इसराएलियों ने जैसा रवैया दिखाया, उससे हम क्या सबक सीख सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga leksion ang aton matun-an sa reaksion sang pungsod sang Israel sa pagdihon ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Israela besena ese Iehova ena hamaoromaoroa karana idia dadaraia sivaraina amo dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što učimo iz primjera izraelskog naroda?
Haitian[ht]
Ki leson n ka aprann nan fason nasyon Izrayèl la te reyaji lè Jewova t ap modle yo?
Hungarian[hu]
Az izraeliták példáját látva, mikor válik a javunkra az, hogy Jehova formál bennünket?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում այն բանից, թե ինչպես Իսրայել ազգը արձագանքեց Եհովայի խրատին։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ձեւաւորման իսրայէլ ազգի ընդառաջելու կերպէն ի՞նչ դաս կրնանք քաղել։
Indonesian[id]
Pelajaran apa yang dapat kita tarik dari cara bangsa Israel menanggapi sewaktu dibentuk oleh Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị nwere ike ịmụta n’ihe ụmụ Izrel mere mgbe Jehova chọrọ ịkpụzi ha?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti reaksion ti nasion ti Israel iti panangsukog ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig?
Isoko[iso]
Didi oware ma rẹ sai wuhrẹ no owọ nọ emọ Izrẹl a jẹ kpahe ọkpọvio nọ Jihova ọ kẹ rae ze?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare dal modo in cui la nazione d’Israele reagì alla disciplina di Geova?
Japanese[ja]
エホバがイスラエル国民を形作ろうとしたときの同国民の反応から,どんな教訓が得られますか。
Georgian[ka]
რას ვსწავლობთ იქიდან, თუ რა რეაქცია ჰქონდა ისრაელს, როცა იეჰოვა ძერწავდა მათ?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto lenda baka na mutindu dikanda ya Izraele buyaka nde Yehowa kuwumba yo?
Kikuyu[ki]
Tũreruta atĩa kuumana na ũrĩa rũrĩrĩ rwa Isiraeli rwamũkĩrire ũtongoria wa Jehova?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo monghedi omo oshiwana shaIsrael sha li she linyenga eshi Jehova te shi me?
Kazakh[kk]
Ехоба исраилдіктерді қалай қалыптастырғанынан өзімізге қандай сабақ аламыз?
Kalaallisut[kl]
Israelikkut Jehovamit ilusilersorneqarumannginnerat qanoq ilinniutigisinnaavarput?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ទាញ មេរៀន អ្វី ពី ប្រតិកម្ម របស់ ជន ជាតិ អ៊ីស្រាអែល ចំពោះ ការ អប់រំ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu tena ku di longa mu ima ia bhange akua Izalaiele, kioso Jihova kia a bazela?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ರೂಪಿಸುವಾಗ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಜನಾಂಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ ವಿಧದಿಂದ ನಮಗೆ ಯಾವ ಪಾಠವಿದೆ?
Korean[ko]
여호와께서 틀 잡으실 때 이스라엘 민족이 나타낸 반응에서 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka ku byaubile bena Isalela pa kwibabumba kwi Yehoba?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko monkedi omu Vaisraeli va tere ehongo lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulenda longoka mu kuma kia zula kia Isaele wau balembi lemvokela luludiku lwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Ысрайыл элинин Улуу Карапачыга моюн сунбай койгонунан эмнени билүүгө болот?
Ganda[lg]
Engeri eggwanga lya Isiraeri gye lyeyisaamu nga Yakuwa alibumba etuyigiriza ki?
Lingala[ln]
Liteya nini tokoki kozwa na ndenge ekólo Yisraele esalaki ntango Yehova alukaki kobongisa yango?
Lozi[loz]
Lu kona ku itutañi kwa Maisilaele ka mo ne ba ngezi kelezo ya naa ba file Jehova?
Lithuanian[lt]
Ko pasimokome iš to, kaip izraelitai elgėsi Jehovos formuojami?
Luba-Katanga[lu]
Le i ñeni’ka yotubwanya kuboila ku muswelo wāitabije muzo wa Isalela kubumbwa na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Ndilongesha kayi ditudi tupeta bua mushindu uvua bena Isalele babenge bua Yehowa kubafumba?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula mujila yize vaIsalele vakwililemo hakuvahuhumuna kuli Yehova?
Lunda[lun]
Chumanyi chitunateli kudizila kumunza waIsarela chiwelili hampinji yawuwumbileñawu kudi Yehova?
Luo[luo]
Ang’o ma wanyalo puonjore kuom yo ma Jo-Israel norwakogo siem ma Jehova nomiyogi?
Lushai[lus]
Israel hnamin Jehova siam ṭhatna a chhân lêh dân aṭangin eng nge kan zir theih?
Latvian[lv]
Ko var mācīties no tā, kā Izraēla tauta atsaucās uz Jehovas vadību?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi bakóyaná jokisʼin naxinandá Israel kʼianga tsakatekjáyale Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti xytyukniˈˈijxëm extëm ja israelitë jyaˈayˈäjttë ko Jyobaa jyayaˈoyëyanëdë?
Morisyen[mfe]
Ki nou kapav aprann ar fason ki nation Israël ti reagir kan Jéhovah ti forme li?
Malagasy[mg]
Inona no ianarantsika avy amin’ny nataon’ny firenen’Israely?
Marshallese[mh]
Ta eo jemaroñ katak jãn Ri Israel ro ke rar jab kõtl̦o̦k an Jeova ãeik ak kajim̦we er?
Macedonian[mk]
Што учиме од начинот на кој реагирале Израелците кога Јехова сакал да ги обликува?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മനയലിനോട് ഇസ്രായേൽജനത പ്രതികരിച്ചവിധത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് എന്തു പഠിക്കാം?
Mongolian[mn]
Еховагийн гарын аясаар хэлбэржихийг хүсээгүй израильчуудаас ямар сургамж авч болох вэ?
Mòoré[mos]
Israyɛll nebã sẽn tall manesem ning ne a Zeova remsgã zãmsda tõnd bõe?
Malay[ms]
Apakah pengajarannya daripada cara Israel bertindak terhadap nasihat Yehuwa?
Maltese[mt]
X’nistgħu nitgħallmu mill- mod kif il- ġens t’Iżrael irreaġixxa għat- tiswir taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့ ပုံသွင်းမှုကို အစ္စရေးလူမျိုး တုံ့ပြန်ပုံကနေ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသင်ယူရရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av israelittenes reaksjon på Jehovas forming?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni techmachtia keman tikitaj keniuj tanankilij xolal Israel keman Jiova kitemoj kiyektalis?
North Ndebele[nd]
Yisiphi isifundo esingasithola endleleni isizwe sako-Israyeli esamukela ngayo ukubumba kukaJehova?
Nepali[ne]
यहोवाले आकार दिंदा इस्राएल राष्ट्रले देखाएको प्रतिक्रियाबाट हामी कस्तो पाठ सिक्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
Oshiilongomwa shini tatu vulu okwiilonga momukalo ngoka oshigwana shaIsraeli sha li shi inyenge kokuzulwa kuJehova?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka fakaako e tautolu mai he puhala ne tali he motu ha Isaraela ke he fakahakohako ha Iehova?
Dutch[nl]
Wat kunnen we leren van de manier waarop de Israëlieten reageerden op Jehovah’s pogingen ze te vormen?
South Ndebele[nr]
Singafundani endleleni isitjhaba sakwa-Israyeli esasabela ngayo ekubunjweni nguJehova?
Northern Sotho[nso]
Re ka ithuta thuto efe tseleng yeo setšhaba sa Isiraele se ilego sa arabela ka yona ge Jehofa a be a se bopa?
Nyanja[ny]
Kodi tingaphunzire chiyani pa zimene zinachitikira Aisiraeli?
Nyaneka[nyk]
Oityi tulilongesila kuetyi elongo lio Isilayeli lialingile etyi Jeova evelondolele?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛazukoa yɛavi mɔɔ Yizilayɛma yɛle wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee Gyihova kpondɛ kɛ ɔnwo bɛ la anu a?
Oromo[om]
Carraaqqii Yihowaan isaan tolchuuf godheef deebii Israaʼeloonni kennanirraa maal baranna?
Ossetic[os]
Израилӕгты хабар нын зондзонӕн куыд у?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਕੌਮ ਤੋਂ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayod inkiwas na nasyon na Israel ed panagmoldi nen Jehova?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por siña for di e manera ku e nashon di Israel a reakshoná ora Yehova kier a forma nan?
Palauan[pau]
Ngera kede suubii er a omerellir a rechad er a Israel er a losmechokl er tir a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem from samting wea nation bilong Israel duim taem Jehovah trae for stretem olketa?
Polish[pl]
Czego się uczymy z reakcji narodu izraelskiego na kształtowanie przez Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlki sang mwomwen mehn Israel kan arail mwekidki Siohwa eh ketin kaiahne irail en wekila?
Portuguese[pt]
O que podemos aprender de a nação de Israel não ter permitido que Jeová a moldasse?
Quechua[qu]
Jehovä alliyätsita munar yanapaptin Israel marka imanö chaskikunqampita, ¿imatataq yachakuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam yachachwan Israel nacionta Dios corregiptin imayna kasqankumanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yachanchis Israel llaqta mana kasukuq kasqanmanta?
Rundi[rn]
Ni icigwa ikihe twokwigira ku kuntu Isirayeli yakiriye ukubumbabumbwa na Yehova?
Ruund[rnd]
Ov, dilejan ik tukutwisha kwilejin pa mutapu wa kwakul kwa muchid wa in Isarel ku kuumb kwa Yehova?
Romanian[ro]
Ce învăţăm din modul în care a reacţionat naţiunea Israel la modelarea din partea lui Iehova?
Russian[ru]
Какой урок мы можем извлечь из того, как народ Израиль реагировал на формирующее влияние Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Uburyo ishyanga rya Isirayeli ryitwaye igihe Yehova yarigororaga, bitwigisha iki?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na ndo ti lege so azo ti Israël asara ye na ngoi so Jéhovah aleke ala?
Sinhala[si]
ඊශ්රායෙල්වරු ක්රියා කරපු විදිහෙන් අපිට ගන්න පුළුවන් පාඩම මොකක්ද?
Slovak[sk]
Aké poučenie si môžeme vziať z reakcie Izraela na to, ako ho Jehova formoval?
Slovenian[sl]
Kaj se lahko naučimo iz tega, kako se je na Jehovovo oblikovanje odzval izraelski narod?
Samoan[sm]
O le ā e tatou te aʻoaʻoina mai le auala na tali atu ai Isaraelu i le faasaʻoga a Ieova?
Shona[sn]
Tinodzidzei pane zvakaitwa nevaIsraeri Jehovha paaivaumba?
Songe[sop]
Twi balombeene kupeta elango kinyi ku mushindo ubaadi ukite mwilo wa Isaleele pabaadi Yehowa akyebe kwiulumbuula?
Albanian[sq]
Ç’mësim mund të nxjerrim nga mënyra se si reagoi kombi i Izraelit ndaj modelimit të Jehovait?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti iz toga što Izraelci nisu poslušali Jehovine savete i opomene?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a fasi fa den Israelsma teki a warskow fu Yehovah?
Swati[ss]
Singafundza siphi sifundvo endleleni ema-Israyeli lakwemukela ngayo kubunjwa nguJehova?
Southern Sotho[st]
Re ithuta’ng tseleng eo sechaba sa Iseraele se ileng sa itšoara ka eona ha Jehova a ne a se bōpa?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av hur israeliterna reagerade när Jehova formade dem?
Swahili[sw]
Tunajifunza somo gani kutokana na jinsi taifa la Israeli lilivyoitikia lilipofinyangwa na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna ambavyo taifa la Israeli liliitikia nizamu ya Yehova inatufundisha nini?
Tamil[ta]
யெகோவா வடிவமைத்தபோது ஒரு தேசமாக இஸ்ரவேலர் பிரதிபலித்த விதத்திலிருந்து நாம் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ita bele aprende husi istória kona-ba nasaun Israel?
Telugu[te]
యెహోవా మలుస్తున్నప్పుడు ఇశ్రాయేలు జనాంగం స్పందించిన తీరు నుండి మనం ఏ పాఠం నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Халқи Исроил ба тарбиякунии Яҳува чӣ гуна муносибат мекард ва мо аз ин чӣ дарс гирифта метавонем?
Thai[th]
เรา เรียน รู้ อะไร ได้ จาก วิธี ที่ ชาติ อิสราเอล ตอบ สนอง ต่อ การ ปั้น ของ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ካብቲ እስራኤላውያን ብየሆዋ ኪቕረጹ ኸለዉ ዝሃብዎ ምላሽ እንታይ ንመሃር፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se fatyô u henen sha gbenda u ikyurior i Iserael nenge tsaha u Yehova laa?
Turkmen[tk]
Biz ysraýyllylaryň Ýehowanyň terbiýesine seslenişinden näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Ano ang matututuhan natin sa naging pagtugon ng bansang Israel sa paghubog ni Jehova?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo kɛnɛ kakasale ase Isariyɛlɛ lo kɛnɛ kendana l’olowanyelo wa Jehowa?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng mo tseleng e ka yone setšhaba sa Iseraele se neng sa tsibogela go bopiwa ke Jehofa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke tau ako mei he anga ‘o e tali ‘a e pule‘anga ‘Isilelí ki he fakafuo ‘a Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingasambiranjipu pa vo Ayisraele anguchita Yehova wati waŵachenya?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nciiyo nzi ncotukonzya kwiiya kuzwa kubana Israyeli kujatikizya mbobakakutambula kubumbwa a Jehova?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kinkamasiyaniyan la makglhtinankgolh israelitas xtastakyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long pasin em lain Israel i mekim taim Jehova i stretim stretim ol?
Turkish[tr]
İsrailoğullarının Yehova’ya verdiği karşılıktan hangi dersi çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi tiko ra Israyele ri anguleke ha yona loko Yehovha a ri vumba?
Tswa[tsc]
Hi gonza yini ka lezi a tiko ga Israeli gi mahileko a xikhati lexi Jehova a nga lava ku gi wumba?
Tatar[tt]
Исраилнең Йәһвә биргән үгет-нәсыйхәтенә карашыннан без нинди сабак алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi tikusambirapo vici pa umo mtundu wa Israyeli ukacitira apo Yehova wakawuwumbanga?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga e mafai o tauloto ne tatou mai te auala ne ‵saga atu ei a te fenua o Isalaelu ki fakatonutonuga a Ieova?
Twi[tw]
Bere a Yehowa pɛ sɛ ɔnwene Israelfo no, dɛn na wɔyɛe wɔ ho, na dɛn na yesua fi mu?
Tahitian[ty]
Eaha te haapiiraa e huti mai i te huru o te nunaa Iseraela a a‘ohia ’i ratou e Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chakʼ jchantik ti kʼuyelan laj yakʼ ta ilel stalelal li jteklum Israel ta sventa ti chpateik yuʼun li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чого ми вчимося зі ставлення ізраїльтян до формування Єгови?
Umbundu[umb]
Ocituwa va Isareli va lekisa poku penguluiwa la Yehova ci tu longisa nye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا کی اصلاح پر بنیاسرائیل کے ردِعمل سے ہم کیا سیکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga guda mini kha nḓila ye lushaka lwa Vhaisiraele lwa aravha ngayo musi Yehova a tshi lu vhumba?
Vietnamese[vi]
Chúng ta rút ra bài học nào từ cách phản ứng của dân Y-sơ-ra-ên trước sự uốn nắn của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Exeeni eniixutta ahu voohimya sa moota nloko na Isarayeli noonela aya wuupiwa ni Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihooway eta suurissanau koyido wode Israaˈeelati oottidobaappe ay tamaarana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an aton hibabaroan ha reaksyon han nasud han Israel ha pagmolde ni Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea te ako ʼe feala ke tou taʼofi ʼo ʼuhiga mo te faʼahiga tali e Iselaele ia te ako mai ia Sehova?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyifunda kwindlela olwasabela ngayo uhlanga lukaSirayeli ekubunjweni nguYehova?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni ngad filed rok piyu Israel u nap’an ni be yal’uwegrad Jehovah?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ wo la rí kọ́ nínú ohun táwọn ọmọ Ísírẹ́lì ṣe nígbà tí Jèhófà bá wọn wí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax k-kanik tiʼ le baʼax úuch tiʼ u kaajil Israeloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu ora ridúʼndanu ni biʼniʼ guidxi Israel ora gucalaʼdxiʼ Jiobá ñacané laacaʼ.
Chinese[zh]
公元前1513年,以色列人摆脱奴役,离开埃及,跟上帝立约。
Zulu[zu]
Isiphi isifundo esingasifunda endleleni ama-Israyeli asabela ngayo ekuwabumbeni kukaJehova?