Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang hugot nga pagtuo ni Lazare kang Jesukristo midako, “Gihimo nako ang dakong lakang sa pagpabunyag bisan og dili 100 ka porsyento nga sigurado ko.
Danish[da]
Efterhånden som Lazares tro på Jesus Kristus voksede, tog han det store skridt og blev døbt, selvom han ikke var 100 procent sikker.
German[de]
Lazares Glaube an Jesus Christus wuchs: „Ich wagte den großen Schritt und ließ mich taufen, obwohl ich mir nicht hundertprozentig sicher war.
English[en]
As Lazare’s faith in Jesus Christ increased, “I took the big step of baptism even though I wasn’t 100 percent certain.
Spanish[es]
A medida que aumentaba su fe en Jesucristo, Lazare dio “el gran paso del bautismo aun cuando no estaba seguro al cien por ciento.
Finnish[fi]
Kun Lazaren usko Jeesukseen Kristukseen kasvoi, ”otin ison askeleen mennä kasteelle, vaikken ollutkaan sataprosenttisen varma.
French[fr]
» Lorsque la foi de Lazare en Jésus-Christ a grandi, il a franchi la grande étape du baptême alors qu’il n’était pas sûr de lui à cent pour cent.
Italian[it]
Con il crescere della sua fede in Gesù Cristo, Lazare racconta: “Ho fatto il grande passo del battesimo anche se non ero sicuro al cento percento.
Mongolian[mn]
Лазарын Есүс Христэд итгэх итгэл өссөн бөгөөд “Би 100% итгэлтэй биш байсан ч гэсэн баптисм хэмээх нэгэн том алхмыг хийсэн.
Norwegian[nb]
Etter hvert som Lazares tro på Jesus Kristus økte, “tok jeg det store skrittet som dåpen er, selv om jeg ikke var 100 prosent sikker.
Dutch[nl]
Toen Lazares geloof in Jezus Christus groeide, zegt hij, ‘zette ik de grote stap van de doop, hoewel ik het nog niet voor honderd procent zeker wist.
Portuguese[pt]
À medida que a fé que Lazare tinha em Jesus Cristo foi aumentando, conta ele, “dei o grande passo do batismo, mesmo não estando cem por cento seguro.
Russian[ru]
Когда вера Лазаря в Иисуса Христа окрепла, «я сделал большой шаг и крестился, хотя не был на сто процентов уверен в правильности этого решения.
Samoan[sm]
Ao faateleina le faatuatua o Lazares ia Iesu Keriso, “Na ou faia le laa tele lava o le papatisoga e ui lava ou te lei 100 pasene i le mautinoaina.
Swedish[sv]
När Lazares tro på Jesus Kristus ökade ”tog jag det stora steget att låta döpa mig fast jag inte var 100 procent säker.
Tagalog[tl]
Sa paglago ng pananampalataya ni Lazare kay Jesucristo, “Ginawa ko ang malaking hakbang na pagpapabinyag kahit na hindi ako sigurado nang 100 porsiyento.
Tongan[to]
ʻI he tupulaki e tui ʻa Lasale ʻia Sīsū Kalaisí, “ne u fai e sitepu lahi ʻo e papitaisó neongo ne ʻikai ke u fakapapauʻi peseti ʻe 100.
Ukrainian[uk]
Оскільки віра Лазаре в Ісуса Христа зміцнилася, він зробив великий крок, охристившись, хоча він і “не мав 100-відсоткової впевненості.