Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки на основата на чай, сиропи за гарниране на основата на чай, за приготвяне на напитки, бутилирана вода с аромат на чай, газирана вода, минерална вода, плодови сокове, газирани плодови напитки и напитки на основата на плодове и сода, сокове и негазирани безалкохолни напитки
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje a nealkoholické nápoje na bázi čaje, ochucovací sirupy na bázi čaje, vyrobené k zhotovování nápojů, lahvová voda s příchutí čaje, perlivá voda, minerální vody, ovocné šťávy, perlivé nápoje na bázi ovoce a džusu a limonády, džusy a nealkoholické nápoje
Danish[da]
Tebaserede ikke-alkoholholdige drikke og læskedrikke, tebaseret smagstilsætning i form af sirup, til fremstilling af drikke, vand med tesmag på flasker, kulsyreholdige vande, mineralvand, frugtsaft, kulsyreholdige drikkevarer på basis af frugt og juice samt sodavand, saft og læskedrikke
German[de]
Auf der Basis von Tee hergestellte alkoholfreie Getränke und Erfrischungsgetränke, auf der Basis von Tee hergestellte aromatisierende Sirupe für die Zubereitung von Getränken, abgefülltes Wasser mit Teearoma, sprudelndes Wasser, Mineralwässer, Fruchtsäfte, auf der Basis von Obst und Saft hergestellte sprudelnde Getränke und Sodagetränke, Säfte und Erfrischungsgetränke
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά και αναψυκτικά με βάση το τσάι, σιρόπια με άρωμα τσαγιού για την παρασκευή ποτών, εμφιαλωμένα νερά με άρωμα τσαγιού, αεριούχα νερά, μεταλλικά νερά, χυμοί φρούτων, αεριούχα ποτά και σόδες με βάση φρούτα και χυμούς, χυμοί και αναψυκτικά
English[en]
Tea based, non-alcoholic drinks and soft drinks, tea based flavoring syrups, made for making beverages, tea flavored bottled waters, sparkling waters, mineral waters, fruit juices, sparkling fruit and juice based beverages and soda beverages, juices and soft drinks
Spanish[es]
Bebidas y refrescos con una base de té y sin alcohol, siropes aromatizados con sabor a té, hechos para la elaboración de bebidas, aguas embotelladas con sabor a té, aguas gaseosas, aguas minerales, zumos de fruta, bebidas gaseosas a base de zumo de fruta y bebidas de soda, zumos y refrescos
Estonian[et]
Teepõhised alkoholivabad joogid ja karastusjoogid, teepõhised maitsesiirupid jookide valmistamiseks, teemaitselised villitud veed, gaseerveed, mineraalveed, puuviljamahlad, gaseeitud puuvilja- ja mahlapõhised joogid ja soodajoogid, mahlad ja karastusjoogid
Finnish[fi]
Teepohjaiset alkoholittomat juomat ja virvoitusjuomat, teepohjaiset tiivisteet juomien valmistukseen, teenmakuiset pullotetut vedet, hiilihappovedet, kivennäisvedet, hedelmätuoremehut, hedelmä- ja tuoremehupohjaiset hiilihappojuomat ja soodajuomat, tuoremehut ja virvoitusjuomat
French[fr]
Boissons non alcooliques et boissons rafraîchissantes à base de thé, sirops aromatisés à base de thé pour préparer des boissons, eaux en bouteille aromatisées au thé, eaux gazeuses, eaux minérales, jus de fruits, boissons pétillantes à base de fruits et de jus, et sodas, jus et boissons rafraîchissantes
Hungarian[hu]
Teaalapú, alkoholmentes italok és üdítőitalok, teaalapú ízesített szörpök, amelyek italok készítéséhez használatosak, teaízesítésű palackozott víz, szénsavas víz, ásványvíz, gyümölcslevek, pezsgő gyümölcs- és léalapú italok és szódaitalok, levek és üdítőitalok
Italian[it]
Bevande analcoliche e bibite a base di tè, sciroppi aromatizzati al tè adatti alla preparazione di bevande, acque in bottiglia aromatizzate al tè, acque frizzanti, acque minerali, succhi di frutta, bevande gassate a base di frutta e succhi e soda, succhi e bibite
Lithuanian[lt]
Arbatžolių nealkoholiniai gėrimai ir gaivieji gėrimai, arbatžolių sirupai gėrimams gaminti, arbata paskanintas vanduo buteliuose, gazuotas vanduo, mineralinis vanduo, vaisių sultys, putojantys vaisių ir sulčių gėrimai bei sodos vanduo, sultys ir gaivieji gėrimai
Latvian[lv]
Tējas bezalkoholiskie dzērieni un bezalkoholiskie dzērieni, tējas sīrupi dzērienu pagatavošanai, ūdens ar tējas garšu, gāzēts ūdens, minerālūdens, augļu sulas, gāzēti augļu un sulu dzērieni un gāzēti bezalkoholiskie dzērieni, sulas un bezalkoholiskie dzērieni
Maltese[mt]
Xarbiet u luminati mhux alkoħoliċi bbażati fuq it-te, ġuleppi bbażati fuq it-te, għall-produzzjoni ta' xarbiet, ilma fil-fliexken b'togħma ta' te, ilma effervexxenti, ilma minerali, meraq tal-frott, xarbiet effervexxenti bbażati fuq il-frott u l-meraq u xarbiet bis-soda, meraq u luminati
Dutch[nl]
Alcoholvrije en frisdranken op theebasis, smaakstofsiropen op theebasis, voor de bereiding van dranken, gebottelde wateren met theesmaak, gazeuse wateren, minerale wateren, vruchtensappen, gazeuse dranken en frisdranken op basis van vruchten en vruchtensappen, sappen en frisdranken
Polish[pl]
Napoje bezalkoholowe i napoje bezalkoholowe na bazie herbaty, syropy smakowe na bazie herbaty, sporządzane w celu robienia napojów, butelki wody o smaku herbaty, woda gazowana, woda mineralna, soki owocowe, gazowane napoje i woda sodowa na bazie owoców i soków, soki i napoje bezalkoholowe
Portuguese[pt]
Bebidas e refrigerantes não alcoólicos à base de chá, xaropes aromatizantes à base de chá para fazer bebidas, águas engarrafadas com aroma de chá, águas gasosas, águas minerais, sumos de fruta, bebidas e sodas gasosas à base de fruta e de sumos, sumos e refrigerantes
Romanian[ro]
Bauturi pe baza de ceai, fara alcool si bauturi racoritoare, siropuri aromate pe baza de ceai pentru prepararea bauturilor, ape imbuteliate cu aroma de ceai, ape gazoase, ape minerale, sucuri de fructe, bauturi minerale pe baza de fructe si suc si bauturi gazase, sucuri si bauturi racoritoare
Slovak[sk]
Čajové nealkoholické nápoje, sirupy s príchuťou čaju na prípravu nápojov, fľaškové vody s príchuťou čaju, pramenité vody, minerálne vody, ovocné šťavy, pramenité ovocné nápoje a sódové nápoje, šťavy
Slovenian[sl]
Brezalkoholne pijače in brezalkoholne pijače na osnovi čaja, sirupi za aromatizacijo na osnovi čaja za proizvodnjo pijač, ustekleničene vode na osnovi čaja, gazirane vode, mineralne vode, sadni sokovi, gazirane sadne pijače in pijače na osnovi sadja in brezalkoholne pijače, sokovi in brezalkoholne pijače
Swedish[sv]
Tebaserade icke alkoholhaltiga drycker och läskedrycker, tebaserade smaktillsatser i saftform, för beredning av drycker, vatten med tesmak, kolsyrat vatten, mineralvatten, fruktjuicer, kolsyrade frukt- och juicebaserade drycker och sodadrycker, juicer och läskedrycker