Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това и други значителни инвестиции в околната среда имат потенциал да допринесат за природата и биологичното разнообразие, например пречистването на отпадъчните води и предотвратяването на природен риск, както и такива в рамките на трансграничното и междурегионалното сътрудничество[17], включително в най-отдалечените региони.
Czech[cs]
Potenciál přispět k ochraně přírody a biologické rozmanitosti mají kromě toho i další významné investice do životního prostředí, například čištění odpadních vod a předcházení přírodním rizikům, a to i v rámci přeshraniční spolupráce a spolupráce mezi regiony[17], včetně nejvzdálenějších regionů.
Danish[da]
Andre betydelige miljøinvesteringer kan også bidrage til naturbeskyttelse og biodiversitet, f.eks. spildevandsbehandling og forebyggelse af naturkatastrofer, såvel som investeringer inden for rammerne af tværnationalt og interregionalt samarbejde[17], også i regionerne i den yderste periferi.
German[de]
Außerdem tragen weitere umfangreiche Investitionen in die Umwelt potenziell zum Schutz der biologischen Vielfalt und der Natur bei, beispielsweise in den Bereichen Abwasserbehandlung und Vorbeugung gegen natürliche Risiken sowie im Rahmen der grenzübergreifenden und interregionalen Zusammenarbeit[17], auch in Gebieten in äußerster Randlage.
Greek[el]
Στην προστασία της φύσης και της βιοποικιλότητας μπορούν να συμβάλουν επίσης άλλες σημαντικές επενδύσεις, όπως εκείνες που αφορούν την επεξεργασία των λυμάτων και την πρόληψη φυσικών καταστροφών, καθώς και οι επενδύσεις στο πλαίσιο της διασυνοριακής και διαπεριφερειακής συνεργασίας[17], μεταξύ άλλων στις εξόχως απόκεντρες περιοχές.
English[en]
In addition other significant investments into the environment have the potential to contribute to nature and biodiversity, for instance waste water treatment and natural risk prevention, as well as within the framework of cross-border and interregional cooperation[17] including in Outermost Regions.
Spanish[es]
Además de ello, otras inversiones importantes en materia de medio ambiente pueden contribuir a la protección de la naturaleza y la conservación de la biodiversidad, en particular el tratamiento de las aguas residuales y la prevención de los riesgos naturales, así como en el marco de la cooperación transfronteriza e interregional[17], incluidas las regiones ultraperiféricas.
Estonian[et]
Lisaks sellele võimaldavad muud olulised keskkonnainvesteeringud toetada looduse ja bioloogilise mitmekesisuse kaitset, näiteks reovee töötlemise ja loodusriskide vältimise alal ning samuti piiriülese ja regioonidevahelise koostöö raames,[17] sealhulgas äärepoolseimates piirkondades.
Finnish[fi]
Myös muilla merkittävillä ympäristöinvestoinneilla voidaan edistää luonnon ja luonnon monimuotoisuuden tilaa. Tällaisia toimia ovat esimerkiksi jätevesien käsittely ja luonnononnettomuuksien ehkäisy sekä rajat ylittävä ja alueiden välinen yhteistyö[17] (myös syrjäisimmillä alueilla).
French[fr]
En outre, d'autres investissements importants dans le domaine de l'environnement peuvent potentiellement contribuer à la protection de la nature et de la biodiversité, notamment le traitement des eaux usées et la prévention des risques naturels, ainsi que dans le domaine de la coopération transfrontalière et interrégionale[17], y compris dans les régions ultrapériphériques.
Hungarian[hu]
A környezetvédelem és a biológiai sokféleség ügyét ezen túlmenően más jelentős környezetvédelmi beruházások is segíthetik például a szennyvízkezelés és természetvédelmi kockázatok elkerülése terén vagy a határokon átnyúló és a régiók (köztük a legkülső régiók) közötti együttműködés[17] keretében.
Italian[it]
Vi sono inoltre altri importanti investimenti nell’ambiente che possono potenzialmente contribuire alla protezione della natura e della biodiversità, ad esempio nel trattamento delle acque reflue e nella prevenzione dei rischi naturali, come pure nel settore della cooperazione transfrontaliera e interregionale[17], comprese le regioni ultraperiferiche.
Lithuanian[lt]
Be to, gamtai ir biologinei įvairovei gali būti naudingos ir kitos svarbios investicijos aplinkos srityje, pavyzdžiui, investicijos į nuotekų valymą ir gamtinio pavojaus rizikos prevenciją, taip pat investicijos tarpvalstybinio ir tarpregioninio bendradarbiavimo srityje[17], įskaitant atokiausiuose regionuose.
Latvian[lv]
Ieguldījumu dabas un bioloģiskās daudzveidības saglabāšanā var dot arī citi būtiski ieguldījumi vides jomā, piemēram, notekūdeņu attīrīšanas un dabīgo risku profilakse, kā arī sadarbība pārrobežu un starpreģionālā līmenī[17], arī attālākos reģionos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, investimenti sinifikanti oħrajn fl-ambjent għandhom il-potenzjal li jikkontribwixxu għan-natura u l-bijodiversità, pereżempju t-trattament tal-ilma mormi u l-prevenzjoni tar-riskji naturali, kif ukoll fi ħdan il-qafas tal-kooperazzjoni transkonfinali u interreġjonali[17], inkluż fir-Reġjuni l-Aktar Imbiegħda.
Dutch[nl]
Er zijn daarnaast nog andere aanzienlijke milieu-investeringen die een positieve bijdrage kunnen leveren aan natuur en biodiversiteit, zoals afvalwaterzuivering en preventie van natuurrampen alsook investeringen in het kader van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking[17], ook in de ultraperifere gebieden.
Polish[pl]
Również inne znaczące inwestycje na rzecz środowiska mogą przyczynić się do ochrony przyrody i różnorodności biologicznej. Są to na przykład inwestycje w zakresie oczyszczania ścieków i zapobiegania ryzyku naturalnemu oraz inwestycje podejmowane w ramach współpracy transgranicznej i międzyregionalnej[17], także w regionach najbardziej oddalonych.
Portuguese[pt]
Além disso, outros investimentos significativos no domínio do ambiente poderão contribuir para a protecção da natureza e da biodiversidade, por exemplo, o tratamento de águas residuais e a prevenção de riscos naturais, bem como no âmbito da cooperação transfronteiriça e inter-regional[17], nomeadamente nas regiões periféricas.
Romanian[ro]
În plus, și alte investiții semnificative în domeniul mediului au potențialul de a contribui la realizarea obiectivelor privind natura și biodiversitatea, cum ar fi, de exemplu, tratarea apelor uzate și prevenirea riscurilor naturale, precum și a obiectivelor din cadrul cooperării transfrontaliere și interregionale[17], inclusiv în regiunile ultraperiferice.
Slovak[sk]
Iné významné investície v oblasti životného prostredia, ako napr. investície v oblasti čistenia odpadových vôd a predchádzania prírodným rizikám, majú okrem toho potenciál prispieť k uskutočneniu cieľov ochrany prírody a zachovania biodiverzity rovnako, ako je tomu aj v prípade investícií v rámci cezhraničnej a medziregionálnej spolupráce[17] vrátane spolupráce v najodľahlejších regiónoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko tudi druge obsežnejše naložbe na področju okolja prispevajo k varstvu narave in biotske raznovrstnosti, na primer na področju obdelave odpadne vode in preprečevanja naravnega tveganja ter v okviru čezmejnega in medregionalnega sodelovanja[17], vključno z najbolj oddaljenimi regijami.
Swedish[sv]
Dessutom kan andra stora miljöinvesteringar bidra till den biologiska mångfalden, t.ex. avloppsvattenrening och förebyggande av naturkatastrofer, liksom investeringar inom ramen för gränsöverskridande och interregionalt samarbete[17], däribland i de yttersta randområdena.