Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In cooperation with each civil registry, they help families to fill out “pre-registration” forms, organize and facilitate access by parents and children to the registers, monitor and report irregularities and thus facilitate interaction between the population and official structures
Spanish[es]
En colaboración con cada una de las oficinas del registro civil, ayudan a las familias a rellenar las fichas de "preinscripción", organizan y facilitan el acceso de los padres y sus hijos a los registros, detectan y denuncian las irregularidades, y de este modo facilitan el acceso de la población a las estructuras oficiales
French[fr]
En collaboration avec chaque office d'état civil, elles aident les familles à remplir les fiches de «préregistre», organisent et facilitent l'accès des parents et de leurs enfants aux registres, surveillent et dénoncent les irrégularités, facilitant ainsi l'accès de la population aux structures officielles