Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتذكر جلوسي هناك انظر إلى زلاجاتي .
Bulgarian[bg]
Спомням си, че седях там, гледайки надолу към шейната ми.
Czech[cs]
Pamatuju se, jak jsem tam seděl a díval se dolů na své sáně.
Danish[da]
Jeg kan huske at jeg sad der og kiggede ned på min slæde.
German[de]
Ich weiss noch wie ich meinen Schlitten anschaute.
Greek[el]
Θυμάμαι που καθόμουν εκεί και κοίταζα κάτω το έλκυθρο.
English[en]
I remember sitting there looking down at my sledge.
Spanish[es]
Recuerdo estar sentado allí mirando mi trineo.
Persian[fa]
یادم میاد اونجا نشسته بوده از بالا به سورتمه ام نگاه میکردم.
French[fr]
Je me souviens avoir regardé mon traineau en contrebas.
Hungarian[hu]
Emlékszem, ott ültem, lenézve a szánkómra.
Indonesian[id]
Saya sudah siap berangkat.
Italian[it]
Mi ricordo che stavo seduto là a guardare la mia slitta.
Japanese[ja]
旅を満喫する余裕はありません ヘリからそりを見下ろしていました
Korean[ko]
가만히 앉아 썰매를 내려다보던 기억이 나네요.
Lithuanian[lt]
Prisimenu, sėdėjau ten, žiūrėdamas žemyn į savo roges.
Latvian[lv]
Atceros, kā sēdēju, raugoties uz savām kamanām.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik neerkeek op mijn slee.
Polish[pl]
Pamiętam, jak siedziałem i patrzyłem na sanie.
Portuguese[pt]
Recordo estar ali sentado a olhar para o meu trenó.
Romanian[ro]
Îmi amintesc că stăteam, uitându-mă în jos la sania mea.
Russian[ru]
Я помню, как я сидел и смотрел на мои сани.
Slovak[sk]
Pamätám si, ako som tam sedel a díval sa na sane.
Serbian[sr]
Znam da sam sedeo i gledao sanke.
Thai[th]
ผมอายุ 26 ผมจําได้ว่าการนั่งอยู่ตรงนั้น มองลงไปยังเลื่อนของผม สกีของผมพร้อมแล้ว
Turkish[tr]
Orada oturup kızağıma baktığımı hatırlıyorum.
Ukrainian[uk]
Я пам'ятаю, як сидів там, дивлячись на свої сани.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ mình ngồi đó nhìn xuống cái xe trượt tuyết.
Chinese[zh]
那时我26岁。我记得坐在那里 俯视着我的雪橇。我的滑雪板已经准备就绪