Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jejich rozsah se podle čl. 6 odst. 6 písm. d) uvedeného předpisu stanoví na základě zprávy o škodách, kterou vypracuje příslušné oddělení Správní rady ostrova.
Danish[da]
I overensstemmelse med dekretets artikel 6, stk. 6, litra d), skal tabet gøres op på baggrund af en rapport over skadernes omfang, som udformes af det relevante organ fra De Kanariske Øers fællesrepræsentation.
German[de]
Februar 2010 kann die Höhe der Beihilfen bis zu 90 % der entstandenen Schäden betragen, sofern gemäß Artikel 6 Absatz 6 Buchstabe d des genannten Decreto der Bericht des zuständigen Dienstes des Inselrates (Cabildo Insular) über die behobenen Schäden diese Höchstintensität rechtfertigt.
Greek[el]
Το μέγεθος των απωλειών καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω διατάγματος, από την έκθεση σχετικά με τις ζημίες η οποία καταρτίζεται από τη σχετική υπηρεσία του αρμόδιου Νησιωτικού Συμβουλίου (Cabildo Insular).
English[en]
The magnitude of the losses will be established, as per Article 6(6)(d) of the Decree, by a report on the damages drawn up by the relevant department of the Insular Council.
Hungarian[hu]
A károk összegének megállapítása – a miniszteri rendelet 6. cikke (6) bekezdésének d) pontja értelmében – az illetékes szigeti önkormányzat (Cabildo Insular) által készített kárfelmérési jelentés alapján történik.
Lithuanian[lt]
Pagal Įsakymo 6 straipsnio 6 dalies d punktą nuostoliai bus nustatyti remiantis atitinkamo Salos tarybos departamento parengta nuostolių ataskaita.
Maltese[mt]
L-ammont ta' ħsarat jiġi stabbilit skont l-Artikolu 6, il-paragrafu 6(d) tad-Digriet imsemmi, permezz ta' rapport tal-ħsarat imħejji mis-servizz kompetenti u rilevanti tal-Kunsill tal-Gżejjer.
Dutch[nl]
De omvang van de verliezen wordt overeenkomstig artikel 6, lid 6, onder d), van het vorengenoemde „decreto” vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van de eilandengroep.
Polish[pl]
Wielkość strat zostanie ustalona, zgodnie z art. 6 ust. 6 lit. d) dekretu, w ramach sprawozdania w sprawie szkód sporządzonego przez odpowiednie służby właściwego Cabildo Insular.
Slovak[sk]
Ich rozsah sa v súlade s článkom 6 ods. 6 písm. d) vyhlášky stanoví v správe o stratách vypracovanej príslušným oddelením samosprávnej rady ostrovov.
Swedish[sv]
Förlusternas omfattning ska, i enlighet med artikel 6.6 d i dekretet, fastställas i en rapport om skadorna som sammanställs av örådets behöriga avdelning.