Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي, هل عليك أن تكون مؤديا للمرض ؟
Bulgarian[bg]
Татко, трябва ли да си толкова мрачен?
Czech[cs]
Tati, musíš být tak morbidní?
German[de]
Musst du so morbide sein?
English[en]
Dad, do you have to be so morbid?
Spanish[es]
Papá, ¿tienes que ser tan macabro?
French[fr]
Papa, tu as besoin d'être si morbide?
Hebrew[he]
אבא, אתה חייב להיות כל כך חולני?
Hungarian[hu]
Apa, muszáj ilyen morbidnak lenni?
Italian[it]
Papa', devi essere cosi'macabro?
Dutch[nl]
Moet je nou zo morbide zijn?
Polish[pl]
Musisz być taki ponury?
Portuguese[pt]
Pai, você tem que ser tão mórbido?
Turkish[tr]
Baba, bu kadar korkunç olmak zorun da mısın?