Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жалко, че живееш толкова далече.
Czech[cs]
Je škoda, že žiješ tak daleko.
English[en]
It's a shame you live so far away.
Spanish[es]
Es una pena que vivas tan lejos.
French[fr]
Dommage que vous habitiez si loin.
Hebrew[he]
חבל שאתה גר כל כך רחוק.
Croatian[hr]
Šteta što živiš tako daleko.
Italian[it]
É un peccato che vivi così lontano.
Polish[pl]
Szkoda, że mieszkasz tak daleko.
Portuguese[pt]
É uma pena que você more tão longe.
Romanian[ro]
Ce păcat că stai atât de departe.
Serbian[sr]
Šteta što živiš tako daleko.
Turkish[tr]
Bu bir utanç sensin çok uzakta yaşıyor.