Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш прекрасно.
Czech[cs]
Hrozně ti to sluší.
Danish[da]
Hvor er du flot.
German[de]
Du siehst elegant aus.
Greek[el]
Είσαι τόσο όμορφος.
English[en]
You look so handsome.
Spanish[es]
Te ves apuesto.
Estonian[et]
Sa näed nägus välja.
Persian[fa]
خوشتیپ شدی
Finnish[fi]
Näytät niin komealta.
French[fr]
Tu es très élégant.
Hebrew[he]
אתה נראה כל כך יפה.
Croatian[hr]
Jako si zgodan.
Hungarian[hu]
Te is csinos vagy.
Italian[it]
Anche tu sei bellissimo.
Lithuanian[lt]
Gražiai atrodai.
Malay[ms]
Awak nampak begitu tampan.
Norwegian[nb]
Du er så kjekk.
Polish[pl]
Jesteś taki przystojny.
Portuguese[pt]
Estás muito elegante.
Romanian[ro]
Ce chipeş eşti!
Russian[ru]
Ты хорошо выглядишь.
Slovak[sk]
Veľmi ti to pristane.
Serbian[sr]
Izgledaš veoma lepo.
Swedish[sv]
Du är snygg.
Turkish[tr]
Çok yakışıklı olmuşsun.