Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse er det åbenbart, at en dom, som annullerer den anfægtede forordning, for så vidt som den påvirker NTN og Koyo Seiko, ikke påvirker den told, der pålægges andre af de berørte kuglelejer.
German[de]
Für mich steht fest, dass sich das Urteil, mit dem die hier angegriffene Verordnung für nichtig erklärt worden ist, soweit sie NTN und Koyo Seiko betraf, nicht auf den Zoll ausgewirkt hat, mit dem andere betroffene Kugellager belegt worden waren.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, είναι προφανές ότι η απόφαση, με την οποία κρίθηκε άκυρος ο εν προκειμένω προσβαλλόμενος κανονισμός καθόσον αφορούσε την NTN και την Koyo Seiko, δεν είχε αποτέλεσμα επί του δασμού που είχε επιβληθεί σε άλλους ένσφαιρους τριβείς.
English[en]
It is in my view clear that the judgment annulling the contested regulation here in so far as it affected NTN and Koyo Seiko did not have any effect on the duty imposed on any other ball bearings concerned.
Finnish[fi]
Mielestäni on selvää, että tuomio, jolla tässä kysymyksessä oleva riidanalainen asetus kumottiin siltä osin kuin se koski NTN:ää ja Koyo Seikoa, ei vaikuttanut polkumyyntitulliin, joka oli asetettu muille, kysymyksessä oleville kuulalaakereille.
French[fr]
À notre sens, il est évident que l'arrêt qui annule le règlement attaqué dans la mesure où il affecte NTN et Koyo Seiko est dépourvu d'effets à l'égard des droits institués sur les autres roulements à billes concernés.
Italian[it]
A mio parere è chiaro che la sentenza che ha annullato il regolamento controverso nella parte in cui riguardava la NTN e la Koyo Seiko non ha avuto alcun effetto sul dazio imposto su altri cuscinetti a sfera.
Dutch[nl]
Mijns inziens is duidelijk dat het arrest waarbij de bestreden verordening nietig is verklaard voorzover zij NTN en Koyo Seiko betrof, geen gevolgen heeft gehad voor de rechten die op andere betrokken kogellagers waren ingesteld.
Portuguese[pt]
É, em meu entender, evidente que o acórdão que aqui anulou o regulamento impugnado na medida em que respeita à NTN e à Koyo Seiko é desprovido de efeitos relativamente aos direitos instituídos sobre quaisquer dos demais rolamentos de esferas em questão.
Swedish[sv]
Enligt min mening råder det inget tvivel om att domen genom vilken den omtvistade förordningen ogiltigförklarades, vilken omfattade NTN och Koyo Seiko, inte har någon inverkan på de tullar som påförts något av de andra berörda kullagren.