Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer is stres dan ’n probleem?
Amharic[am]
ታዲያ ውጥረት ጎጂ የሚሆነው መቼ ነው?
Arabic[ar]
اين تكمن المشكلة اذًا؟
Bemba[bem]
Kanshi ni lilali ukusakamikwa kubipa?
Bulgarian[bg]
Тогава кога стресът се превръща в проблем?
Cebuano[ceb]
Busa kanus-a man makadaot ang kapit-os?
Czech[cs]
Kdy tedy stres začne působit problémy?
Greek[el]
Πότε, λοιπόν, γίνεται το άγχος πρόβλημα;
English[en]
So when is stress a problem?
Spanish[es]
¿Cuándo, entonces, se vuelve perjudicial el estrés?
Estonian[et]
Millal siis kujuneb stress probleemiks?
Finnish[fi]
Milloin stressistä sitten tulee ongelma?
French[fr]
Quand donc le stress devient- il un problème ?
Hebrew[he]
אם כן, באיזה שלב הופך הסטרס לבעיה?
Hiligaynon[hil]
Gani san-o ang kahuol mangin isa ka problema?
Hungarian[hu]
Mikor jelent gondot a stressz?
Indonesian[id]
Jadi, kapan stres menjadi masalah?
Igbo[ig]
Ya mere, olee mgbe nchegbu bụ nsogbu?
Iloko[ilo]
No kasta, kaano nga agbalin a problema ti panagsikor?
Icelandic[is]
Hvenær er streita orðin að vandamáli?
Italian[it]
Quand’è allora che lo stress diventa un problema?
Japanese[ja]
では,ストレスはどんな場合に問題となるでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ, რა შემთხვევაში მოაქვს სტრესს ზიანი?
Lithuanian[lt]
O kada stresas veikia neigiamai?
Latvian[lv]
Bet kad stress kļūst par problēmu?
Malagasy[mg]
Rehefa manao ahoana àry ny adin-tsaina no ratsy?
Macedonian[mk]
Тогаш, кога стресот станува проблем?
Maltese[mt]
Allura, l- istress meta jsir problema?
Norwegian[nb]
Når blir da stress et problem?
Nyanja[ny]
Choncho kodi kupanikizika kumakhala koipa kukafika pati?
Polish[pl]
Kiedy zatem stres jest zjawiskiem negatywnym?
Portuguese[pt]
Mas quando então o estresse se torna um problema?
Russian[ru]
Тогда в каких же случаях стресс приносит вред?
Sinhala[si]
මානසික පීඩනය ගැටලුවක් වෙන්නේ කොයි අවස්ථාවේදීද?
Slovenian[sl]
Kdaj pa je stres problematičen?
Shona[sn]
Saka kushushikana mupfungwa kungava dambudziko kana zvaita sei?
Albanian[sq]
Por, kur kthehet në problem stresi?
Serbian[sr]
Ali, kada stres postaje problem?
Southern Sotho[st]
Joale khatello ea kelello e ba bothata neng?
Swedish[sv]
När blir då stress ett problem?
Swahili[sw]
Hivyo, mfadhaiko husababisha madhara wakati gani?
Congo Swahili[swc]
Hivyo, mfadhaiko husababisha madhara wakati gani?
Thai[th]
แล้ว ความ เครียด จะ มี ผล เสีย เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
Kaya kailan nagiging problema ang kaigtingan?
Tswana[tn]
Ka gone, go ngomoga pelo go ka baka mathata leng?
Turkish[tr]
Öyleyse stres ne zaman bir sorun haline gelir?
Tsonga[ts]
Kutani, hi rini laha ntshikilelo wu vangaka xiphiqo kona?
Ukrainian[uk]
Коли ж стрес починає завдавати шкоди?
Xhosa[xh]
Ngoko, uxinezeleko luba yingxaki xa kutheni?
Yoruba[yo]
Ìgbà wo gan-an wá ni àníyàn ṣíṣe ò dáa?
Zulu[zu]
Pho-ke, kunini lapho ukucindezeleka kuba inkinga khona?