Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons weet of ons Jehovah waarlik liefhet?
Amharic[am]
ይሖዋን በእርግጥ እንደምንወደው እንዴት ማወቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
فكيف نعرف اننا نحب يهوه حقا؟
Azerbaijani[az]
Yeqovanı həqiqətən sevdiyimizi necə müəyyən etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Paano niato maaaraman na kita talagang namomoot ki Jehova?
Bemba[bem]
Kuti twaishiba shani ukuti twalitemwa Yehova icine cine?
Bulgarian[bg]
Как можем да разберем дали наистина обичаме Йехова?
Bislama[bi]
Olsem wanem blong luksave sipos yumi rili lavem Jeova?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা বুঝতে পারি যে, যিহোবাকে আমরা সত্যিই ভালবাসি?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato sa pagkasayod nga tinuod gayod natong gihigugma si Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe tongeni silei pwe sia wesewesen tongei Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab konnen si vreman nou kontan Zeova?
Czech[cs]
Jak můžeme zjistit, zda Jehovu skutečně milujeme?
Danish[da]
Hvordan kan vi vise at vi elsker Jehova af hjertet?
German[de]
Wie können wir wissen, daß wir Jehova tatsächlich lieben?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ anya be míelɔ̃ Yehowa nyateƒe?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndifiọk m̀mê nnyịn imenen̄ede ima Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορούμε εμείς να γνωρίζουμε ότι αγαπάμε πραγματικά τον Ιεχωβά;
English[en]
How can we know that we really do love Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo podemos saber que de verdad amamos a Jehová?
Estonian[et]
Kuidas me võime teada, kas meie tõepoolest armastame Jehoovat?
Persian[fa]
واقعاً چگونه میتوانیم از خلوص محبت خود به یَهُوَه اطمینان حاصل کنیم؟
Finnish[fi]
Mistä tiedämme, että todella rakastamme Jehovaa?
Fijian[fj]
Eda kila vakacava nida lomani Jiova dina?
French[fr]
Comment savoir si nous aimons réellement Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔle akɛ wɔsumɔɔ Yehowa lɛɛlɛŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga n ataia bwa ti bon tangira raoi Iehova?
Gujarati[gu]
આપણે કઈ રીતે કહી શકીએ કે યહોવાહ પર આપણને ખરેખર પ્રેમ છે?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan yọnẹn gbọn dọ mí yiwanna Jehovah nugbonugbo?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu san cewa da gaske muna ƙaunar Jehovah?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לדעת שאנו באמת אוהבים את יהוה?
Hindi[hi]
हम सचमुच यहोवा से प्रेम करते हैं या नहीं, यह हम कैसे जान सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano naton mahibaluan nga ginahigugma gid naton si Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai ita diba Iehova ita lalokau henia momokani?
Croatian[hr]
Kako možemo znati da zaista ljubimo Jehovu?
Hungarian[hu]
Honnan lehet tudni, hogy mi valóban szeretjük-e Jehovát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է պարզել, որ իսկապես սիրում ենք Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք գիտնալ որ ի՛րապէս կը սիրենք Եհովան։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengetahui bahwa kita benar-benar mengasihi Yehuwa?
Igbo[ig]
Ànyị pụrụ isi aṅaa mara na anyị hụrụ Jehova n’anya n’ezie?
Iloko[ilo]
Kasanotay nga ammo a talaga nga ay-ayatentayo ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig getum við verið viss um að við elskum Jehóva í alvöru?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ riẹ nọ ma ghine you Jihova?
Italian[it]
Come facciamo a sapere se amiamo veramente Geova?
Japanese[ja]
わたしたちの場合,自分がエホバを本当に愛していることは,どうすれば分かるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია გავიგოთ, ნამდვილად გვიყვარს თუ არა იეჰოვა?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda zaba nde beto kezolaka mpenza Yehowa?
Kazakh[kk]
Ал біз Ехобаны шын мәнінде сүйетіндігімізді қалай көрсете аламыз?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯೆಹೋವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
그러면 우리가 참으로 여호와를 사랑한다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano nanchi, twakonsha kuyuka byepi kuba’mba kya kine twamutemwa Yehoba?
Kyrgyz[ky]
Иегованы чындап сүйөрүбүздү кантип биле алабыз?
Ganda[lg]
Tuyinza tutya okumanya nti ddala twagala Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki koyeba ete tolingaka mpenza Yehova?
Lozi[loz]
Lu kona ku ziba cwañi kuli luli lwa lata Jehova?
Lithuanian[lt]
Iš kur žinoti, ar tikrai mylime Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Penepo tukayuka namani amba bine tuswele Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kumanya ne: tudi banange Yehowa bikole?
Luvale[lue]
Jino etu tunahase kwijiva ngachilihi nge twamuzanga chikupu Yehova?
Lushai[lus]
Jehova kan hmangaih tak zet tih engtin nge kan hriat theih?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahafahantsika mahafantatra fa tena tia tokoa an’i Jehovah isika?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ jelã elañe ej mol ad yokwe Jehovah?
Macedonian[mk]
По што можеме да знаеме дека навистина го љубиме Јехова?
Malayalam[ml]
നാം യഹോവയെ യഥാർഥമായും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Еховаг үнэхээр хайрладаг эсэхээ бид яаж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n bãng tɩ d sɩd nonga a Zeova?
Marathi[mr]
आपण खरोखर यहोवावर प्रेम करतो हे आपण कसे दाखवू शकतो?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nkunu nafu jekk aħna nħobbuhx tassew lil Jehovah?
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ်ချစ်မြတ်နိုးကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိနိုင်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi vise at vi virkelig elsker Jehova?
Nepali[ne]
यहोवालाई हामी साँच्चै प्रेम गर्छौं भनेर कसरी थाह पाउनसक्छौं?
Niuean[niu]
Iloa fefe e tautolu kua fakaalofa moli a tautolu ki a Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kunnen wij weten of wij Jehovah werkelijk liefhebben?
Northern Sotho[nso]
Re ka tseba bjang gore re rata Jehofa e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
Kodi tingadziŵe bwanji kuti timam’kondadi Yehova?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon naseguro a talagan aaroen tayo si Jehova?
Papiamento[pap]
Con nos por sa cu nos ta stima Jehova di berdad?
Pijin[pis]
Hao nao iumi fit for savve iumi really lovem Jehovah?
Polish[pl]
Jak zatem możemy dowieść, że naprawdę miłujemy Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak ese me kitail uhdahn poakohng Siohwa?
Portuguese[pt]
Como podemos saber se realmente amamos a Jeová?
Rundi[rn]
Dushobora gute kumenya yuko vy’ukuri dukunda Yehova?
Romanian[ro]
Cum putem şti dacă îl iubim cu adevărat pe Iehova?
Russian[ru]
Как определить, любим ли мы Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute dushobora kumenya ko dukunda Yehova by’ukuri?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti hinga so e ndoye Jéhovah biani?
Sinhala[si]
අප ඇත්තටම යෙහෝවාට ප්රේම කරන බව අප පෙන්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako môžeme spoznať, či naozaj milujeme Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako lahko torej vemo, da zares ljubimo Jehova?
Albanian[sq]
Si mund ta dimë se e duam vërtet Jehovain?
Serbian[sr]
Kako možemo znati da li stvarno volimo Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sabi taki wi lobi Yehovah trutru?
Southern Sotho[st]
Re ka tseba joang hore re hlile re rata Jehova?
Swedish[sv]
Hur vet vi att vi verkligen älskar Jehova?
Swahili[sw]
Twawezaje kujua kwamba tunampenda Yehova kwelikweli?
Congo Swahili[swc]
Twawezaje kujua kwamba tunampenda Yehova kwelikweli?
Thai[th]
เรา จะ ทราบ ได้ อย่าง ไร ว่า เรา รัก พระ ยะโฮวา อย่าง แท้ จริง?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ብሓቂ ከም እነፍቅሮ ብኸመይ ክንፈልጥ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se er nan ve se fa ser mimi je Yehova doo se ishima?
Tagalog[tl]
Paano natin malalaman na talagang iniibig natin si Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso mbeya dia sho nangaka Jehowa mɛtɛ na?
Tswana[tn]
Re ka itse jang gore eleruri re rata Jehofa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ‘ilo‘i ‘oku tau ‘ofa mo‘oni ‘ia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga twaziba buti kuti tulamuyanda ncobeni Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem bai yumi save olsem yumi laikim tru Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’yı gerçekten sevdiğimizi nasıl anlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga swi tivisa ku yini leswaku ha n’wi rhandza hakunene Yehovha?
Tatar[tt]
Без Йәһвәне яратабызмы икәнен ничек белергә?
Tumbuka[tum]
Kasi tingamanya wuli kuti tikumutemwa nadi Yehova?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn ahu sɛ yɛdɔ Yehowa ankasa?
Tahitian[ty]
Nafea tatou e ite ai e e hinaaro mau to tatou ia Iehova?
Ukrainian[uk]
Звідки нам знати, що ми справді любимо Єгову?
Urdu[ur]
ہم کیسے سمجھ سکتے ہیں کہ ہم یہوواہ سے واقعی محبت کرتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga ḓivha hani uri ri funa Yehova zwa vhukuma?
Vietnamese[vi]
Làm sao chúng ta có thể biết được mình có thật sự yêu Đức Giê-hô-va hay không?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita mahibabaro nga tinuod nga hinigugma naton hi Jehova?
Wallisian[wls]
E feafeaʼi hatatou ʼiloʼi ʼe tou ʼofa moʼoni kia Sehova?
Xhosa[xh]
Sinokwazi njani ukuba siyamthanda uYehova ngenene?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngada nanged ni riyul’ ni ba t’uf Jehovah rodad?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè mọ̀ pé lóòótọ́ la nífẹ̀ẹ́ Jèhófà?
Zande[zne]
Waigu rengbe ani ka ino gupai nga ani nakpinyemu Yekova nirengo?
Zulu[zu]
Singazi kanjani ukuthi siyamthanda ngempela uJehova?