Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضافت أن مشروع القرار يركز على أن ضمان استقلالية مؤسسة حقوق الإنسان يتطلب عدم تعريض موظفيها لأي شكل من أشكال الانتقام أو التخويف نتيجة لما يقومون به من أنشطة تتفق والولاية المنوطة بالمؤسسة.
English[en]
The draft resolution emphasized that for a human rights institution to be independent, its staff must not be subjected to any form of reprisal or intimidation as a result of the activities undertaken in accordance with its mandate.
French[fr]
Le projet de résolution souligne que pour être indépendantes, leur personnel ne peut d’aucune manière être l’objet de représailles ou d’intimidations par suite d’activités menées dans le cadre de leurs mandats respectifs.
Russian[ru]
В проекте резолюции подчеркивается, что для того, чтобы правозащитное учреждение было независимым, его сотрудники не должны подвергаться преследованиям или запугиванию в какой бы то ни было форме в связи с работой, выполняемой ими в соответствии с его мандатом.
Chinese[zh]
该决议草案强调,人权机构要实现独立,其工作人员务必不得因根据其任务开展各项活动而遭到任何形式的报复或恐吓。