Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Vnitrostátní statistické úřady a statistický úřad Společenství musí: Odůvodnění Přestože se údaje shromažďují rozčleněné podle pohlaví, statistiky, které se na jejich základě vypracovávají, nejsou poměrně často takovým způsobem zveřejňovány.
Danish[da]
De nationale myndigheder og Fællesskabets statistikmyndighed sørger for: Begrundelse Selv om der indsamles kønsopdelte data, offentliggøres de statistikker, der udarbejdes på grundlag heraf, ofte ikke under hensyntagen til denne kønsopdeling.
German[de]
Die statistischen Stellen der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft: Begründung Obwohl nach Geschlechtern aufgeschlüsselte Daten zusammengetragen worden sind, werden auf ihrer Grundlage ausgearbeitete Statistiken oftmals nicht veröffentlicht.
Greek[el]
Οι εθνικές αρχές και η κοινοτική στατιστική αρχή: Αιτιολόγηση Ακόμη και στις περιπτώσεις που τα στοιχεία έχουν συγκεντρωθεί ξεχωριστά ανά φύλο, οι στατιστικές που εκπονούνται με βάση αυτά πολύ συχνά δεν δημοσιεύονται με τον τρόπο αυτό.
English[en]
National authorities and the Community statistical authority shall: Justification Even though data has been gathered disaggregated by gender, statistics that are elaborated upon them are quite often not published likewise.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales y la autoridad estadística comunitaria: Justificación Aunque los datos se recopilen desglosados por género, con frecuencia las estadísticas elaboradas a partir de los mismos no se publican del mismo modo.
Estonian[et]
Riiklikud ametiasutused ja ühenduse statistikaasutus: Selgitus Isegi kui andmeid kogutakse sugupoolte järgi jaotatult, ei avaldata nende põhjal koostatud statistikat sageli samal viisil.
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten ja yhteisön tilastoviranomaisen on Perustelu Vaikka tiedot kerättäisiin siten, että ne on eritelty sukupuolen mukaan, niistä laadittavia tilastoja ei läheskään aina julkaista vastaavalla tavalla.
French[fr]
Les autorités nationales et l’autorité statistique communautaire s’engagent à: Justification Même si des données ventilées par genre sont recueillies, les statistiques publiées, élaborées à partir de ces données, ne sont le plus souvent pas ventilées par genre.
Hungarian[hu]
A nemzeti statisztikai hatóságok és a Közösség statisztikai hatósága: Indokolás Noha az adatokat nemekre lebontva gyűjtik, az ezek alapján készített statisztikák közzététele igen gyakran nem ilyen módon történik.
Italian[it]
Le autorità nazionali e l’autorità statistica comunitaria: Motivazione Benché i dati siano raccolti disaggregati per genere, le statistiche che vengono elaborate su questa base spesso non sono pubblicate in modo analogo.
Lithuanian[lt]
Nacionalinės institucijos ir Bendrijos statistikos institucija: Pagrindimas Nors duomenys buvo renkami suskirstant pagal lytį, jais remiantis parengti statistiniai duomenys dažnai skelbiami kitaip.
Latvian[lv]
Valstu iestādes un Kopienas statistikas iestāde Pamatojums Kaut arī, datus vācot, tos dala pa dzimumiem, tomēr, publicējot uz šo datu pamata veidoto statistiku, šis dalījums bieži vien netiek atspoguļots. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali u l-awtorità statistika Komunitarja għandhom: Ġustifikazzjoni Għalkemm id-dejta nġabret diżaggregata skond is-sess, l-istatistika li tinħadem fuqha ħafna drabi m'hijiex ippubblikata bl-istess mod.
Dutch[nl]
De nationale instanties en de communautaire statistische instantie: Motivering Ook al worden naar geslacht uitgesplitste gegevens verzameld, toch worden de statistieken die op basis daarvan zijn uitgewerkt, vaak niet gepubliceerd.
Polish[pl]
Zadaniem urzędów krajowych i urzędu statystycznego Wspólnoty jest: Uzasadnienie Chociaż zbierane dane są analizowane z podziałem płeć, oparte na nich statystyki są bardzo rzadko publikowane w ten sposób.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais e as autoridades estatísticas comunitárias devem: Justificação Embora os dados sejam recolhidos por sexo, muitas vezes as estatísticas que são elaboradas e publicadas com base nesses dados não são como tal apresentadas.
Romanian[ro]
Autorităţile naţionale şi autoritatea statistică comunitară se angajează: Justification Even though data has been gathered disaggregated by gender, statistics that are elaborated upon them are quite often not published likewise.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány a štatistický orgán Spoločenstva: Odôvodnenie Hoci údaje boli pri zbere rozčlenené podľa pohlavia, pri uverejňovaní štatistík, ktoré sú vypracované na nich základe, sa táto skutočnosť dosť často nezohľadňuje.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi in statistični organ Skupnosti: Obrazložitev Čeprav se podatki zbirajo razčlenjeno po spolu, se statistika na podlagi teh podatkov pogosto objavi drugače.
Swedish[sv]
De nationella myndigheterna och gemenskapens statistikmyndighet skall Motivering Även om vissa uppgifter har samlats in i könsuppdelad form, händer det ganska ofta att statistik som utarbetas på grundval av dessa uppgifter publiceras i annan form.