Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op hierdie en ander maniere sal ons dalk in staat wees om ons deelname aan die velddiens te vergroot.
Arabic[ar]
بهذه وغيرها من الطرائق قد نكون قادرين على زيادة مساهمتنا في خدمة الحقل.
Central Bikol[bcl]
Sa mga paaging ini o sa iba pa, tibaad madugangan niato an satong pakikikabtang sa paglilingkod sa langtad.
Bislama[bi]
Sipos yumi folem ol advaes ya mo plante bakegen, bambae yumi spenem moa taem long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Niini o sa uban pang mga paagi, kita makaarang sa pagpauswag sa atong pakig-ambit diha sa pag-alagad sa kanataran.
Czech[cs]
Těmito nebo jinými způsoby snad můžeme zvýšit svou účast v kazatelské službě.
German[de]
Sicher gibt es noch viele andere Möglichkeiten, unsere Beteiligung am Predigtdienst zu steigern.
Greek[el]
Μ’ αυτούς ή με άλλους τρόπους, θα μπορέσουμε να αυξήσουμε τη συμμετοχή μας στην υπηρεσία αγρού.
English[en]
In these or other ways, we may be able to increase our participation in the field service.
Spanish[es]
De esa manera y de otras, quizás podamos aumentar nuestra participación en el servicio del campo.
Finnish[fi]
Esimerkiksi näillä tavoilla pystymme kenties lisäämään kenttäpalvelustamme.
French[fr]
Par ce moyen ou d’autres, nous pourrons sans doute augmenter notre participation à la prédication.
Hindi[hi]
इन अथवा अन्य रीतियों से शायद हम शेत्र सेवा में अपने हिस्सेदारी को बढ़ा सकते हैं।
Croatian[hr]
Na ove i druge načine možemo povećati svoje sudjelovanje u službi propovijedanja.
Hungarian[hu]
Ilyen és más hasonló módon növelhetjük részvételünket a szántóföldi szolgálatban.
Indonesian[id]
Dng cara-cara ini atau cara lain, kita dapat meningkatkan peran serta kita dl dinas pengabaran.
Italian[it]
In questi o in altri modi, forse possiamo partecipare maggiormente al servizio di campo.
Korean[ko]
이런 저런 방법으로, 우리는 야외 봉사에 참여하는 시간을 증가시킬 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, įstengtume daugiau padirbėti skelbimo tarnyboje.
Malayalam[ml]
ഈ വിധങ്ങളിലൊ മറേറതെങ്കിലും വിധങ്ങളിലൊ നമുക്ക് വയൽസേവനത്തിലുളള നമ്മുടെ പങ്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे या किंवा त्या माध्यमाने आम्हाला क्षेत्रकार्यातील आमचा सहभाग वाढविता येईल.
Norwegian[nb]
På denne eller på andre måter kan det være mulig å øke sin andel i felttjenesten.
Dutch[nl]
Op deze en andere manieren zouden wij ons aandeel aan de velddienst kunnen uitbreiden.
Nyanja[ny]
M’njira zimenezi ndiponso zina, tikhoza kuwonjezera zimene timachita mu utumiki wakumunda.
Portuguese[pt]
Desse, ou de outros modos, podemos aumentar a nossa participação no serviço de campo.
Slovak[sk]
Týmito alebo inými spôsobmi azda môžeme zväčšiť svoju účasť na zvestovateľskej službe.
Slovenian[sl]
Na te in druge načine bomo lahko več sodelovali v oznanjevanju.
Samoan[sm]
I ia auala atoa ma isi, tatou te ono mafai ai ona faateleina lo tatou auai i le auaunaga i le fanua.
Serbian[sr]
Na ove i druge načine možemo povećati svoje sudelovanje u službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Na den fasi disi èn tra fasi wi ben kan meki a prati fu wi na a preikiwroko kon moro furu.
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa litsela tsena kapa tse ling, re ka tseba ho eketsa ho kopanela ha rōna tšebeletsong ea tšimo.
Swedish[sv]
Vi kan kanske på dessa eller på andra sätt öka vårt deltagande i tjänsten på fältet.
Swahili[sw]
Katika njia hizo au nyinginezo, huenda tukaweza kuongeza ushiriki wetu katika utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
இவற்றின் மூலமாயும் மற்ற வழிகளிலும் நாம் வெளி ஊழியத்தில் நமது பங்கை அதிகரிக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఈ విధంగా లేదా యితర మార్గముల ద్వారా సేవలో మన భాగాన్ని వృద్ధిచేసికొనగలము.
Thai[th]
ด้วย วิธี การ เหล่า นี้ หรือ อาจ เป็น วิธี อื่น อีก เรา อาจ สามารถ มี ส่วน มาก ขึ้น ใน งาน ประกาศ สั่ง สอน ได้.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan nito o ng iba pang pamamaraan, maaari nating mapasulong ang ating pakikibahagi sa paglilingkod sa larangan.
Tswana[tn]
Ka ditsela tseno kana tse dingwe, re ka kgona go oketsa seabe sa rona mo tirelong ya tshimo.
Tsonga[ts]
Hi ndlela leyi kumbe tin’wana, hi nga swi kota ku engetela ku hlanganyela ka hina entirhweni wa nsimu.
Vietnamese[vi]
Bằng những cách này hay cách khác, chúng ta có thể gia tăng phần của chúng ta trong thánh chức rao giảng.
Xhosa[xh]
Ngezi ndlela nangezinye, sisenokukwazi ukwandisa ukuba nenxaxheba kwethu kwinkonzo yasentsimini.
Zulu[zu]
Ngalezi noma ezinye izindlela, singakwazi ukwandisa ukuhlanganyela kwethu enkonzweni yasensimini.