Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dne #. července # přijala Rada závěry týkající se sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu ze dne #. října # o rozvoji akčního plánu Společenství pro řízení lovu úhoře říčního, které obsahovaly požadavek, aby Komise předložila návrhy dlouhodobého řízení lovu populací úhoře v Evropě
Danish[da]
Den #. juli # vedtog Rådet sine konklusioner vedrørende Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet af #. oktober # om udvikling af en EU-handlingsplan for forvaltning af ål, der indeholdt en anmodning til Kommissionen om at fremsætte forslag om langsigtet forvaltning af ål i Europa
English[en]
On # July # the Council adopted conclusions concerning the Commission’s Communication to the Council and the European Parliament of # October # on the development of a Community Action Plan for the Management of European Eel, which included a request to the Commission to come forward with proposals for long-term management of eels in Europe
Spanish[es]
El # de julio de # el Consejo adoptó una serie de conclusiones sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo, de # de octubre de #, relativa a la elaboración de un plan de actuación comunitario para la gestión de las anguilas europeas, en las que, entre otras cosas, se solicita a la Comisión que presente propuestas relativas a la gestión a largo plazo de la anguila en Europa
Estonian[et]
Nõukogu võttis #. juulil #. aastal vastu järeldused, mis käsitlevad komisjoni #. oktoobri #. aasta teatist nõukogule ja Euroopa Parlamendile ühenduse tegevuskava väljatöötamise kohta euroopa angerja varude majandamiseks ning milles palutakse komisjonil teha ettepanekud angerjavarude pikaajaliseks majandamiseks Euroopas
French[fr]
Le # juillet #, le Conseil a adopté les conclusions concernant la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du #er octobre # relative au développement d’un plan d’action communautaire concernant la gestion des anguilles européennes, conclusions dans lesquelles il invitait la Commission à présenter des propositions de gestion à long terme
Hungarian[hu]
A Tanács #. július #-én következtetéseket fogadott el a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek címzett, az európai angolna szabályozására irányuló közösségi cselekvési terv kidolgozásáról szóló, #. október #-jei bizottsági közleményről, melyben felkérte a Bizottságot, hogy tegyen javaslatokat az európai angolnaállomány hosszú távú szabályozására
Italian[it]
Il # luglio # il Consiglio ha adottato le conclusioni relative alla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo del #o ottobre # Verso un piano d’azione comunitario per la gestione degli stock di anguilla europea, in cui esorta la Commissione a presentare proposte per la gestione a lungo termine degli stock di anguilla in Europa
Latvian[lv]
Padome #. gada #. jūlijā pieņēma secinājumus par Komisijas #. gada #. oktobra Paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par Kopienas rīcības plāna izstrādāšanu Eiropas zušu krājumu pārvaldībai, kurā ietverts Komisijas lūgums nākt klajā ar priekšlikumiem par zušu ilgtermiņa pārvaldību Eiropā
Maltese[mt]
Fid-# ta’ Lulju #, il-Kunsill adotta konklużjonijiet li jikkonċernaw il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill u l-Parlament Ewropew, ta’ l-# ta’ Ottubru #, dwar l-iżvilupp ta’ Pjan ta’ Azzjoni Komunitarju għall-Ġestjoni tas-Sallura Ewropea, li nkludew talba lill-Kummissjoni sabiex tressaq proposti għall-ġestjoni tas-sallur fl-Ewropa fuq terminu twil
Dutch[nl]
Op # juli # heeft de Raad conclusies vastgesteld met betrekking tot de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van # oktober # inzake de ontwikkeling van een communautair actieplan voor het beheer van Europese aal, waarin de Commissie onder meer wordt verzocht voorstellen in te dienen voor het langetermijnbeheer van het aalbestand in Europa
Portuguese[pt]
Em # de Julho de #, o Conselho aprovou conclusões relativas à Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu, de # de Outubro de #, sobre a elaboração de um plano de acção comunitário para a gestão da enguia europeia, que incluíam um pedido dirigido à Comissão para que apresentasse propostas para uma gestão a longo prazo da enguia na Europa
Romanian[ro]
La # iulie #, Consiliul a adoptat concluziile referitoare la comunicarea Comisiei adresată Consiliului și Parlamentului European, din # octombrie #, privind elaborarea unui plan de acțiune comunitar pentru gestionarea rezervelor de anghilă europeană, care cuprind o cerere adresată Comisiei de a formula propuneri pentru gestionarea pe termen lung a rezervelor de anghilă din Europa
Slovak[sk]
Rada prijala #. júla # závery o oznámení Komisie Rade a Európskemu parlamentu z #. októbra # o príprave akčného plánu Spoločenstva na riadenie rybolovu úhora európskeho, ktorého súčasťou bola aj požiadavka, aby Komisia predložila návrhy na dlhodobé riadenie rybolovu úhorov v Európe
Slovenian[sl]
Svet je #. julija # sprejel sklepe v zvezi s sporočilom Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne #. oktobra # o pripravi akcijskega načrta Skupnosti za upravljanje staleža evropske jegulje, ki vključuje poziv Komisiji, naj pripravi predloge za dolgoročno upravljanje staleža jegulje v Evropi
Swedish[sv]
Den # juli # antog rådet slutsatser om kommissionens meddelande till rådet och Europaparlamentet av den # oktober # om utarbetande av gemenskapens handlingsplan för förvaltning av europeisk ål, vilka innehöll en begäran om att kommissionen skulle lägga fram förslag till en långsiktig förvaltning av ålbeståndet i Europa