Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се е случило?
Greek[el]
Τι συνέβη εδώ;
English[en]
What happened here?
Spanish[es]
Qué está pasando aquí?
French[fr]
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici?
Hebrew[he]
מה קרה כאן?
Croatian[hr]
Što se ovdje dogodilo?
Hungarian[hu]
Mi történt itt?
Japanese[ja]
何 が あ っ た の ?
Dutch[nl]
Wat is hier dan gebeurd?
Polish[pl]
Co tu się stało?
Portuguese[pt]
O que aconteceu aqui?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat?
Slovenian[sl]
Kaj se je pa zgodilo tukaj?
Turkish[tr]
Ne oldu burada?