Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изложете учението: Напишете на лист хартия, “Планът на Небесния Отец е план на щастие”.
Cebuano[ceb]
Ilha ang doktrina: Isulat sa papel ang “Ang plano sa Langitnong Amahan usa ka plano sa kalipay”.
Czech[cs]
Představte nauku: Na kus papíru napište větu „Plán Nebeského Otce je plán štěstí“.
Danish[da]
Tydeliggør læren: Skriv »Vor himmelske Faders plan er en plan for lykke« på en seddel.
German[de]
Stellen Sie den Grundsatz vor: Schreiben Sie „Der Plan unseres himmlischen Vaters ist ein Plan des Glücklichseins“ auf ein Blatt Papier.
Greek[el]
Προσδιορίστε τη διδαχή: Γράψτε σε ένα φύλλο χαρτί: «Το σχέδιο τού Επουράνιου Πατέρα είναι ένα σχέδιο ευδαιμονίας».
English[en]
Identify the doctrine: Write “Heavenly Father’s plan is a plan of happiness” on a piece of paper.
Spanish[es]
Dé a conocer la doctrina: Escriba “El plan de nuestro Padre Celestial es un plan de felicidad” en un pedazo de papel.
Estonian[et]
Tutvustage õpetust: Kirjutage paberile: “Taevaisa plaan on õnneplaan”.
Finnish[fi]
Esittele opinkohta: Kirjoita paperille ”Taivaallisen Isän suunnitelma on onnensuunnitelma”.
Fijian[fj]
Kila na ivunau: Vola “Na ituvatuva nei Tamada Vakalomalagi e ituvatuva ni marau” ena dua na tiki ni pepa.
French[fr]
Énoncer le point de doctrine : Écrivez « Le plan de notre Père céleste est un plan de bonheur » sur une feuille de papier.
Croatian[hr]
Navedite nauk: Napišite »Naum Nebeskog Oca jest naum sreće« na komadić papira.
Hungarian[hu]
Mutass rá a tanra! Írd rá egy darab papírra a következő mondatot: „Mennyei Atyánk terve a boldogság terve.”
Indonesian[id]
Mengenali ajaran: Tulislah “Rencana Bapa Surgawi adalah rencana kebahagiaan” pada selembar kertas.
Italian[it]
Identificare la dottrina: scrivete su un foglio di carta “Il piano del Padre Celeste è un piano di felicità”.
Japanese[ja]
教義を明確にする:「天のお父様の計画は,幸福の計画です」と1枚の紙に書きます。
Korean[ko]
교리를 분명하게 제시한다: 종이에 “하나님 아버지의 계획은 행복의 계획이다”라고 쓴다.
Lithuanian[lt]
Pateikite doktriną: Ant popieriaus lapelio užrašykite „Dangiškojo Tėvo planas yra laimės planas“.
Latvian[lv]
Dariet zināmu mācību: Uzrakstiet uz papīra lapas — „Debesu Tēva iecere ir laimes iecere”.
Malagasy[mg]
Ampahafantaro ny fotopampianarana: Soraty eo amin’ ny taratasy iray ny hoe “Drafitry ny fahasambarana ny drafitry ny Ray any an-danitra.”
Mongolian[mn]
Сургаалыг таньж мэдэх: Цаасан дээр “Тэнгэрлэг Эцэгийн төлөвлөгөө бол аз жаргалын төлөвлөгөө” гэж бич.
Norwegian[nb]
Identifiser læresetningen: Skriv: “Vår himmelske Faders plan er en plan for lykke” på et stykke papir.
Dutch[nl]
Vaststellen wat de leer is: Schrijf ‘Het plan van onze hemelse Vader is een plan van geluk’ op een blaadje.
Polish[pl]
Przedstaw doktrynę: Na kartce papieru zapisz: „Plan Ojca Niebieskiego jest planem szczęścia”.
Portuguese[pt]
Identificar a doutrina: Escreva “O plano do Pai Celestial é um plano de felicidade” em um pedaço de papel.
Romanian[ro]
Identificaţi doctrina: Scrieţi „Planul Tatălui Ceresc este un plan al fericirii” pe o foaie de hârtie.
Russian[ru]
Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».
Samoan[sm]
Faailoa atu le aoaoga faavae: Tusi i luga o se fasi pepa “o le fuafuaga a le Tama Faalelagi o se fuafuaga o le fiafia”.
Swedish[sv]
Förklara läran: Skriv ”Min himmelske Faders plan kan göra mig glad” på en papperslapp.
Tagalog[tl]
Tukuyin ang doktrina: Isulat sa kapirasong papel ang, “Ang plano ng Ama sa Langit ay isang plano ng kaligayahan.”
Tongan[to]
Fakamahinoʻi ʻa e tokāteliné: Tohiʻi ʻi ha laʻipepa ʻa e “Ko e palani ʻa e Tamai Hēvaní ko ha palani ʻo e fiefia.”
Tahitian[ty]
Faaite i te haapiiraa tumu: A papa‘i i ni‘a i te hoê api parau « Te opuaraa a te Metua i te Ao ra o te hoê ïa opuaraa no te oaoa ».
Ukrainian[uk]
Визначте суть вчення: На аркуші паперу напишіть “План Небесного Батька є планом щастя”.
Vietnamese[vi]
Nhận ra giáo lý: Viết “Kế hoạch của Cha Thiên Thượng là một kế hoạch hạnh phúc” lên trên một tờ giấy.