Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Коморските острови не са въвели подходящи корективни мерки за подобряване на гореописаното положение след Решението от 1 октомври 2015 г.
Czech[cs]
Od rozhodnutí ze dne 1. října 2015 nezavedly Komory žádné vhodné nápravné opatření k vyřešení situace popsané výše.
Danish[da]
Siden vedtagelse af afgørelsen af 1. oktober 2015 har Comorerne ikke foretaget passende korrigerende foranstaltninger for at afhjælpe ovennævnte situation.
German[de]
Seit der Beschluss vom 1. Oktober 2015 ergangen ist, haben die Komoren keine geeigneten Abhilfemaßnahmen zur Beseitigung der vorstehend beschriebenen Situation getroffen.
Greek[el]
Από την απόφαση της 1ης Οκτωβρίου 2015 και μετά, οι Κομόρες δεν θέσπισαν κανένα κατάλληλο διορθωτικό μέτρο για να επανορθώσουν την κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω.
English[en]
Since the Decision of 1 October 2015, the Comoros has not introduced any appropriate corrective measure to rectify the situation described above.
Spanish[es]
Desde la Decisión de 1 de octubre de 2015, las Comoras no han introducido ninguna medida correctora adecuada a fin de rectificar la situación descrita anteriormente.
Estonian[et]
1. oktoobri 2015. aasta otsusest saadik ei ole Komoorid sisse viinud ühtegi asjakohast parandusmeedet eespool kirjeldatud olukorra parandamiseks.
Finnish[fi]
Komorit ei ole toteuttanut 1 päivänä lokakuuta 2015 annetun päätöksen jälkeen mitään asianmukaisia toimenpiteitä edellä kuvaillun tilanteen korjaamiseksi.
French[fr]
Depuis la décision du 1er octobre 2015, les Comores n'ont introduit aucune mesure corrective appropriée pour remédier à la situation décrite ci-dessus.
Croatian[hr]
Od donošenja Odluke od 1. listopada 2015. Komori nisu uveli nijednu odgovarajuću korektivnu mjeru za ispravljanje prethodno opisanog stanja.
Hungarian[hu]
A 2015. október 1-jei határozat óta a Comore-szigetek nem vezetett be megfelelő korrekciós intézkedést a fentiekben ismertetett helyzet orvoslására.
Italian[it]
Dall'adozione della decisione del 1o ottobre 2015 le Comore non hanno introdotto alcuna misura correttiva appropriata per porre rimedio alla situazione di cui sopra.
Lithuanian[lt]
Nuo tada, kai buvo priimtas 2015 m. spalio 1 d. sprendimas, Komorai netaikė nė vienos tinkamos taisomosios priemonės pirmiau aprašytai padėčiai ištaisyti.
Latvian[lv]
Laikā kopš 2015. gada 1. oktobra lēmuma Komoru Salas nav ieviesušas atbilstīgus koriģējošus pasākumus, kas vajadzīgi, lai labotu iepriekš aprakstīto stāvokli.
Maltese[mt]
Mill-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-1 ta' Ottubru 2015, Comoros ma introduċiet l-ebda miżura korrettiva xierqa sabiex tirrettifika s-sitwazzjoni deskritta hawn fuq.
Dutch[nl]
Sinds het besluit van 1 oktober 2015 hebben de Comoren geen enkele passende corrigerende maatregel genomen om de hierboven geschetste situatie te verhelpen.
Polish[pl]
Od decyzji z dnia 1 października 2015 r. Komory nie wprowadziły żadnych właściwych środków naprawczych w celu poprawy opisanej powyżej sytuacji.
Portuguese[pt]
As Comores não introduziram quaisquer medidas corretivas adequadas para retificar a situação acima descrita após a adoção da Decisão de 1 de outubro de 2015.
Romanian[ro]
Ulterior deciziei din 1 octombrie 2015, Comorele nu au introdus niciun fel de măsuri corective corespunzătoare pentru a remedia situația descrisă mai sus.
Slovak[sk]
Od vydania rozhodnutia z 1. októbra 2015 Komory nezaviedli žiadne náležité nápravné opatrenie na vyriešenie opísanej situácie.
Slovenian[sl]
Od sprejetja Sklepa z dne 1. oktobra 2015 Komori niso uvedli nobenega ustreznega korektivnega ukrepa za odpravo zgoraj opisanega stanja.
Swedish[sv]
Komorerna har inte infört någon lämplig åtgärd efter beslutet av den 1 oktober 2015 för att rätta till den situation som beskrivs ovan.