Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Schopnost Unie reagovat na zvyšující se tlak na vodní zdroje by mohla být posílena rozsáhlejším opětovným využíváním vyčištěné odpadní vody.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag (2) Unionens evne til at reagere på det stigende pres på vandressourcerne kan forbedres ved i mere udstrakt grad at genbruge behandlet spildevand.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Die Fähigkeit der Union, dem zunehmenden Druck auf die Wasserressourcen zu begegnen, könnte durch eine umfassendere Wiederverwendung von behandeltem Abwasser verbessert werden.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The Union’s ability to respond to the increasing pressure on water resources could be enhanced by wider reuse of treated waste water.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) La capacidad de la Unión para responder a la presión creciente sobre los recursos hídricos podría mejorar mediante una mayor reutilización de las aguas residuales tratadas.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2) Liidu suutlikkus tulla toime üha suureneva survega veevarudele võib paraneda, kui puhastatud reovett laialdasemalt taaskasutatakse.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Unionin kykyä vastata vesivaroihin kohdistuviin kasvaviin paineisiin parannettaisiin lisäämällä käsitellyn jäteveden uudelleenkäyttöä.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de règlement Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) En encourageant la réutilisation des eaux usées traitées, l’Union pourrait améliorer sa capacité de réaction face aux pressions croissantes qui s’exercent sur les ressources en eau.
Irish[ga]
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 2</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (2) D’fhéadfaí feabhas a chur ar chumas an Aontais freagairt do bhrú méadaitheach ar acmhainní uisce trí athúsáid níos leithne a bhaint as fuíolluisce cóireáilte.
Croatian[hr]
Amandman 2 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 2. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (2) Sposobnost Unije da odgovori na sve veće pritiske na vodne resurse mogla bi se poboljšati širom ponovnom uporabom pročišćenih otpadnih voda.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) Az Unió jobban tudna reagálni a vízforrásokra nehezedő erősödő nyomásra a kezelt szennyvíz szélesebb körű újrafelhasználásával.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 2 Testo della Commissione Emendamento (2) Incoraggiando il riutilizzo delle acque reflue trattate l'Unione potrebbe rafforzare la sua capacità di reazione di fronte alla crescente pressione sulle risorse idriche.
Lithuanian[lt]
Dėl miestų plėtros ir žemės ūkio veiklos smarkiai sumažėjusį gėlo vandens prieinamumą dar labiau pablogina klimato kaita, nenuspėjamos oro sąlygos ir sausros; Pakeitimas 2 Pasiūlymas dėl reglamento 2 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (2) plačiau naudodama išvalytą nuotekų vandenį Sąjunga galėtų geriau spręsti vis didėjančio vandens trūkumo problemą.
Dutch[nl]
</Amend> <Amend>Amendement <NumAm>2</NumAm> <DocAmend>Voorstel voor een verordening</DocAmend> <Article>Overweging 2</Article> Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) De Unie zou beter kunnen reageren op de toenemende druk op watervoorraden door meer gebruik te maken van gezuiverd afvalwater.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Zdolność Unii do reagowania na coraz większą presję na zasoby wodne może wzrosnąć dzięki upowszechnieniu ponownego wykorzystywania oczyszczonych ścieków.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de regulamento Considerando 2 Texto da Comissão Alteração (2) A capacidade da União para responder às crescentes pressões sobre os recursos hídricos poderia ser reforçada mediante uma generalização da reutilização de águas residuais tratadas.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de regulament Considerentul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul (2) Reutilizarea pe scară mai largă a apele uzate epurate ar crește capacitatea Uniunii de a răspunde presiunii tot mai mari asupra resurselor de apă.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (2) Schopnosť Únie reagovať na zvýšený tlak na vodné zdroje by bolo možné posilniť širším používaním upravenej odpadovej vody.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog uredbe Uvodna izjava 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2) Zmožnost Unije za odzivanje na vse večji pritisk na vodne vire bi se lahko izboljšala s širšo ponovno uporabo očiščene odpadne vode.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Unionens förmåga att reagera på det ökande trycket på vattenresurserna skulle kunna förstärkas genom en ökad användning av renat avloppsvatten.