Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Endelig bør der trepartsoverenskomsterne ligeledes indeholde en klausul, hvor det angives, at de almindelige bestemmelser i traktaterne overholdes.
German[de]
* Schließlich sollten dreiseitige Vereinbarungen auch eine Klausel enthalten, in der auf die Vereinbarkeit der Vereinbarung mit den allgemeinen Bestimmungen der Verträge hingewiesen wird.
Greek[el]
* Τέλος, στην περίπτωση των τριμερών συμφωνιών, πρέπει να προβλέπεται μια ρήτρα που θα αναφέρεται στη συμβατότητα με τις γενικές διατάξεις των συνθηκών.
English[en]
* Finally, tripartite agreements must include a clause referring to compatibility with the general provisions of the Treaties.
Spanish[es]
* Por último, en el caso de los convenios tripartitos, debería incluirse asimismo una cláusula que haga referencia a la compatibilidad con las disposiciones generales de los Tratados.
Finnish[fi]
* Kolmikantaisissa yleissopimuksissa on lisäksi oltava lauseke, jossa viitataan yhdenmukaisuuteen perussopimusten yleisten määräysten kanssa.
French[fr]
* Enfin, dans le cas des conventions tripartites une clause de référence à la compatibilité avec les dispositions générales des traités devrait être également inscrite.
Italian[it]
* Infine, nel caso delle convenzioni tripartite, dev'essere inserita anche una clausola di riferimento alla compatibilità con le disposizioni generali dei trattati.
Dutch[nl]
* Tenslotte zou in tripartiete overeenkomsten ook een clausule moeten worden opgenomen dat de betreffende overeenkomst in overeenstemming is met de algemene bepalingen van de Verdragen.
Portuguese[pt]
* Por último, no caso das convenções tripartidas, deve ser também inscrita uma cláusula que faça referência à compatibilidade com as disposições gerais dos tratados.
Swedish[sv]
* Även i trepartsöverenskommelserna skall en klausul om förenlighet med de allmänna bestämmelserna i fördraget införas.