Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako všechny pomazané křesťanské „ratolesti“ musí také oni ‚neustále přinášet mnoho ovoce‘.
Danish[da]
Som alle de salvede kristne „grene“ må de ’fortsat bære megen frugt’.
German[de]
Wie alle gesalbten Christen, die „Zweige“, müssen sie ‘fortwährend viel Frucht tragen’.
Greek[el]
Σαν όλα τα ‘κλαδιά’ των χρισμένων Χριστιανών, πρέπει να ‘εξακολουθήσουν να φέρνουν πολύ καρπό.’
English[en]
Like all the anointed Christian “branches,” they must “keep bearing much fruit.”
Spanish[es]
Como todas las “ramas” cristianas ungidas, tienen que ‘seguir llevando mucho fruto’.
Finnish[fi]
Kaikkien voideltujen kristittyjen ”oksien” tavoin heidän täytyy ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’.
Croatian[hr]
Poput svih pomazanih kršćanskih “grana” i oni moraju “roditi mnogo roda”.
Hungarian[hu]
Miként a felkent keresztény „ágak”, ők is kötelesek ’sok gyümölcsöt teremni’.
Italian[it]
Come tutti i “rami” o unti cristiani, devono ‘continuare a portare molto frutto’.
Japanese[ja]
油そそがれたクリスチャンの「枝」のすべてと同様,彼らは「多くの実を結びつづけ」なければなりません。「
Korean[ko]
그들은 모든 기름부음받은 그리스도인 “가지”들처럼, 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니다.
Dutch[nl]
Evenals alle gezalfde christelijke „takken” of „ranken”, moeten zij ’veel vrucht blijven dragen’.
Polish[pl]
Podobnie jak wszyscy pomazańcy przyrównani do owych „gałęzi” muszą i one ‛wydawać obfity owoc’.
Portuguese[pt]
Iguais aos “ramos” cristãos ungidos, têm de ‘persistir em dar muito fruto’.
Slovenian[sl]
Kot vsi maziljeni kristjani (»veje«) morajo tudi druge ovce »obroditi obilo sadu«.
Swedish[sv]
I likhet med alla de smorda kristna ”grenarna” eller ”rankorna” måste de ”hålla i med att bära riklig frukt”.
Vietnamese[vi]
Như là tất cả các “nhánh” được xức dầu của đấng Christ, họ phải tiếp tục sanh nhiều “kết quả”.