Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت حقاً ترغب في مساعدة هذه المقاطعة أول شيء عليك فعله يا مارتي هو الفوز
Bulgarian[bg]
Ако искаш да помогнеш на този район, първо трябва да спечелиш, Марти.
Bosnian[bs]
! Ako zaista želiš pomoći ovom okrugu, najprije trebaš pobijediti, Marty.
Czech[cs]
Jestli tomuhle obvodu opravdu chcete pomoct, nejdříve ze všeho musíte vyhrát.
Greek[el]
Μάρτυ αν πραγματικά θες να βοηθήσεις αυτή τη περιοχή, το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις είναι να κερδίσεις.
English[en]
If you really wanna help this district, the first thing you have to do, Marty, is win.
Spanish[es]
Si de verdad quieres ayudar a este distrito, lo primero que tienes que hacer, Marty, es ganar.
Estonian[et]
Kui sa tõesti tahad seda piirkonda aidata, siis esimese asjana pead sa võitma.
Finnish[fi]
Jos haluat auttaa tätä vaalipiiriä, ensimmäiseksi sinun on voitettava.
French[fr]
Si tu veux aider ce district, la première chose à faire, c'est gagner!
Hebrew[he]
אם אתה באמת רוצה לעזור למחוז הזה, הדבר הראשון שעליך לעשות, מרטי, הוא לנצח.
Croatian[hr]
! Ako zaista želiš pomoći ovom okrugu, najprije trebaš pobijediti, Marty.
Lithuanian[lt]
Jei tikrai nori padėti šiai apygardai, pirmiausia, Marti, turi nugalėti.
Latvian[lv]
! Ja gribi palīdzēt apgabalam, vispirms uzvari vēlēšanās.
Dutch[nl]
Als je echt wilt helpen in dit district, is het eerste wat je moet doen, Marty, winnen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz pomóc temu okręgowi, musisz wygrać.
Portuguese[pt]
Se quer mesmo ajudar esta região, a primeira coisa a fazer, Marty, é ganhar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să ajuţi acest colegiu, prima dată trebuie să câştigi.
Russian[ru]
! Хочешь помочь округу, сперва победи на выборах.
Slovenian[sl]
Če hočeš res pomagati okrožju, moraš najprej zmagati.
Serbian[sr]
! Ako zaista želiš da pomogneš ovom okrugu, najpre treba da pobediš, Marti.
Turkish[tr]
Sen bu bölgeye, gerçekten yardım etmek istiyorsan, Marty, yapman gereken ilk şey, kazanmaktır.