Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това улеснява нещата, принцесо.
Czech[cs]
Aspoň je to snazší, princezno.
Danish[da]
Det gør kun tingene nemmere, prinsesse.
German[de]
Das macht die Dinge nur leichter, Prinzessin.
Greek[el]
Αυτό ξεκαθαρίζει τα πράγματα, Πριγκίπησσα.
English[en]
That makes things easier, Princess.
Spanish[es]
Eso hace las cosas más fáciles, Princesa.
Finnish[fi]
Se vain helpottaa asioita, prinsessa.
French[fr]
Voilà qui me facilite les choses, Princesse.
Hebrew[he]
זה רק עושה את הדברים קלים יותר, נסיכה.
Croatian[hr]
To samo olakšava stvar.
Hungarian[hu]
Ez megkönnyíti a dolgot, hercegnőm.
Indonesian[id]
Yang hanya membuat semuanya menjadi lebih mudah, putri.
Italian[it]
Questo rende le cose più semplici, principessa.
Japanese[ja]
その ほう が 簡単 だ よ 、 プリンセス
Macedonian[mk]
Тоа само ги олеснува работите, принцезо.
Norwegian[nb]
Det bare gjør det enklere, prinsesse.
Dutch[nl]
Dat maakt't makkelijker, prinsesje.
Polish[pl]
To wszystko ułatwia, księżniczko.
Portuguese[pt]
Isto torna as coisas mais fáceis, Princesa.
Romanian[ro]
Haide să ne uşurăm situaţia, Prinţeso.
Russian[ru]
Вот теперь все стало на свои места, принцесса.
Swedish[sv]
Det underlättar bara saken, prinsessan.
Turkish[tr]
Bu işleri daha da kolaylaştırıyor Prenses.