Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ресторантьорство, Временно настаняване, Обслужване на бар, Кетъринг (приготвяне и доставка на храни и напитки), Услуги на хотели и мотели, Резервации за временен подслон, Хранене на гости в кафенета и ресторанти, Съвети за енологията и дегустацията, услуги на изби за вина, Услуги на енотеки
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje, Dočasné ubytování, Bary (Služby -), Zajišťování hromadného stravování (catering), Hotelové služby, Služby rezervace pokojů, Služby kavárny a pohostinství, Poradenství se zaměřením na vinařství a ochutnávku, služby vinných sklípků, Služby vináren
Danish[da]
Tilvejebringelse af mad og drikke, Midlertidig indkvartering, Tjenesteydelser vedrørende barer, Catering, Hoteltjenester, Reservationer af værelser, Café- og restaurationsvirksomhed, Rådgivning vedrørende vinfremstilling og -smagning, vinkældre, Vinstuer
German[de]
Dienstleistungen zur Verpflegung, Beherbergung von Gästen, Betrieb einer Bar, Catering, Dienstleistungen von Hotels, Zimmerreservierung, Cafébetrieb und Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beratung in Bezug auf Weinkunde und Verkostung, Leistungen von Weinkellern, Betrieb von Weinbars
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών, Υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης, Μπαρ (Υπηρεσίες -), Τροφοδοσία, Ξενοδοχειακές υπηρεσίες, Κράτηση εποχιακής στέγασης, Υπηρεσίες καφέ-μπαρ και εστιατορίου, Παροχή συμβουλών επί θεμάτων οινολογίας και γευσιγνωσίας, υπηρεσίες κάβας οίνων, Υπηρεσίες μπαρ όπου προσφέρεται κυρίως κρασί
English[en]
Services for providing food and drink, Temporary accommodation, Bar services, Catering, Hotel services, Room reservation services, Café services and restaurants, Consultancy relating to oenology and wine tasting, wine cellars, Wine bar services
Spanish[es]
Servicios de restauración (alimentación), Hospedaje temporal, Servicios de bar, Catering, Servicios de hotelería, Servicios de reserva de habitaciones, Servicios de cafetería y restaurantes, Asesoramiento en enología y cata, servicios de bodegas de vinos, Servicios de bodegas de vino
Estonian[et]
Toitlustusteenused, Tähtajaline majutus, Baariteenused, Toitlustusteenindus, Hotelliteenused, Tubade, ruumide reserveerimisteenused, Liikuva kohviku teenused toitude ja jookide pakkumiseks, Önoloogia ja degusteerimise nõustamine, veinikeldriteenused, Veinibaari teenused
Finnish[fi]
Ravitseminen ja juomien anniskelu, Tilapäismajoitus, Baaripalvelut, Pitopalvelu, Hotellit, Tilapäismajoitusvaraukset, Kahvilapalvelut ja ravintolat, Viininvalmistusta ja maistamista koskeva neuvonta, viinikellaripalvelut, Viinibaaripalvelut
French[fr]
Services de restauration (alimentation), hébergement temporaire, services de bars, services de traiteurs, services hoteliers, réservation de logements temporaires, services de cafés et restaurants, conseils en oenologie et dégustation, services de caves à vins, services de bar à vin
Croatian[hr]
Usluge pružanja hrane i pića [okrepa], Pružanje privremenog smještaja, Usluge barova, Catering, Hotelske usluge, Usluge rezervacije smještaja, Usluge kafića i restorana, Savjetovanje o enologiji i degustaciji, usluge vinskih podruma, Usluge vinskog bara
Hungarian[hu]
Vendéglátás (élelmezés), Időleges szállásadás, Bár szolgáltatások, Vendéglátás, Szállodai szolgáltatások, Szállásfoglalás, Kávéházi és éttermi szolgáltatások, Borászati és borkóstolási tanácsadás, borospince szolgáltatások, Borbár szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi di ristorazione (alimentazione), Alloggi temporanei, Servizi di bar, Catering, Servizi alberghieri, Prenotazione di abitazioni temporanee, Caffè e ristoranti, Consulenze enologiche e degustazione, servizi di cantine, Servizi di enoteche
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų parūpinimo paslaugos, Laikinas apgyvendinimas, Barų paslaugos, Viešojo maitinimo paslaugos, Viešbučių paslaugos, Kambarių rezervavimo paslaugos, Kavinės ir restorano paslaugos, Konsultacijos enologijos ir degustacijos klausimais, vyno rūsių paslaugos, Vyno barų paslaugos
Latvian[lv]
Apgāde ar uzturu, Viesu izmitināšana, Bāru pakalpojumi, Ēdienu sagatavošana un piegāde pēc pasūtījuma, Viesnīcu pakalpojumi, Istabu rezervācijas pakalpojumi, Kafejnīcu un restorānu pakalpojumi, Konsultācijas vīndarības un degustācijas jomā, vīna pagrabu pakalpojumi, Vīna bāru pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb, Akkomodazzjoni temporanja, Servizzi ta' barijiet, Catering, Servizzi ta' lukanda, Servizzi ta' riservazzjoni ta' kmamar, Servizzi ta' kafes u restoranti, Pariri dwar l-enoloġija u t-tidwiq, servizzi ta' kantini tal-inbid, Servizzi ta' bar ta' l-inbid
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken), Tijdelijke huisvesting, Bardiensten, Catering, Hoteldiensten, Reservering van tijdelijke accommodaties, Café-restaurants en restauratie, Advisering op het gebied van oenologie en proeverij, wijnkelders, Wijnbars
Polish[pl]
Usługi zaopatrzenia w żywność i napoje, Tymczasowe zakwaterowanie, Usługi barowe, Obsługa gastronomiczna z własnym zapleczem, produktami i transportem, Usługi hotelowe, Usługi rezerwacji pokojów, Usługi kawiarni i restauracji, Doradztwo w zakresie winiarstwa i degustacji win, usługi w zakresie winiarni, Usługi winiarni
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação), Alojamento temporário, Serviços de bar, Catering, Serviços hoteleiros, Serviços de reserva de quartos, Serviços de cafés e restaurantes, Consultadoria em enologia e degustação, serviços de adegas, Serviços de bar de vinhos
Romanian[ro]
Servicii de alimentaţie publică, Servicii de cazare temporară, Servicii ale barurilor, Catering, Servicii hoteliere, Rezervări de spaţii de cazare temporară, Servicii de cafenele mobile pentru furnizare de alimente şi băuturi, Consiliere în enologie şi degustare, servicii de pivniţe de vinuri, Servicii de enotecă
Slovak[sk]
Reštauračné služby (strava), Prechodné ubytovanie, Bary (Služby -), Catering, Hotelové služby, Služby v oblasti rezervovania izieb [ubytovanie], Kaviarenské a reštauračné služby, Poradenstvo v oblasti enológie a ochutnávania, služby vínnych pivníc, Služby vínnych barov
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače, Nudenje začasne nastanitve, Storitve barov, Catering, Hotelirske storitve, Storitve rezervacije sob, Storitve kavarne in restavracijske storitve, Svetovanje pri enologiji in degustaciji, storitve vinskih kleti, Storitve vinskega bara
Swedish[sv]
Utskänkning av mat och dryck, Kortvarigt boende, Cocktailbartjänster, Catering, Hotell, Rumsreservationstjänster, Kafeteriatjänster och restauranger, Rådgivning avseende vinkunskap och avsmakning, vinkällartjänster, Vinbarverksamhet