Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk na die volgende verse:
Amharic[am]
የሚከተሉትን ስንኞች እንመልከት፦
Arabic[ar]
تأمل مثلا في ما يلي:
Azerbaijani[az]
Növbəti ayələrə fikir verin:
Central Bikol[bcl]
Helinga an minasunod na mga teksto:
Bemba[bem]
Moneni ifikomo fyakonkapo:
Bulgarian[bg]
Обърни внимание на следните строфи:
Bangla[bn]
নীচের পদগুলো বিবেচনা করুন:
Cebuano[ceb]
Tagda ang mosunod:
Hakha Chin[cnh]
A tanglei hlabia hna hi ruat hmanh:
Czech[cs]
To je vidět například z těchto veršů:
Danish[da]
Her er nogle vers fra Salmerne:
German[de]
Sieh dir doch die folgenden Verse einmal an:
Ewe[ee]
De ŋugble le psalmoawo ƒe akpa siwo gbɔna ŋu kpɔ:
Efik[efi]
Yak ise psalm ifan̄ emi:
Greek[el]
Εξετάστε τα ακόλουθα εδάφια:
English[en]
Consider the following stanzas:
Spanish[es]
Así lo ilustran las siguientes estrofas:
Estonian[et]
Pane tähele järgmisi salme:
Persian[fa]
به قطعاتی از این اشعار توجه نمایید:
Finnish[fi]
Ajatellaanpa seuraavia säkeitä:
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na serekali qo:
Ga[gaa]
Bo lɛ susumɔ lalai ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahe okwɛ:
Guarani[gn]
Upéva ohechauka porã koʼã salmo:
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna hodidọ he bọdego ehelẹ:
Hausa[ha]
Ka yi la’akari da waɗannan baitoci:
Hebrew[he]
תן דעתך לפסוקים הבאים:
Hindi[hi]
आगे की आयतों पर गौर कीजिए:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang masunod nga mga dinalan:
Hiri Motu[ho]
Mani unai ane haida ita itaia:
Croatian[hr]
Razmotri sljedeće retke:
Haitian[ht]
Ann pran stwòf ki pi ba yo kòm egzanp:
Hungarian[hu]
Figyeld meg a következő írásszövegeket:
Armenian[hy]
Նկատի առ հետեւյալ տողերը.
Indonesian[id]
Perhatikan bait-bait berikut:
Igbo[ig]
Lee ihe ụfọdụ e kwuru n’abụ ọma:
Iloko[ilo]
Usigenyo dagiti sumaganad a teksto:
Icelandic[is]
Lítum á eftirfarandi vers:
Isoko[iso]
Roro kpahe ilezi nana:
Italian[it]
Considerate queste strofe:
Japanese[ja]
以下のような詩句があります。
Georgian[ka]
წაიკითხეთ წიგნ „ფსალმუნებიდან“ მოყვანილი მუხლები:
Kazakh[kk]
Келесі сөздерді қарастырып көрейікші:
Kannada[kn]
ಆ ಕೀರ್ತನೆಗಳ ಕೆಲವು ಚರಣಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ:
Korean[ko]
시편에 나오는 다음의 구절들을 살펴보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai bino byambo byalondelapo:
San Salvador Kongo[kwy]
Badika e mvovo milende:
Kyrgyz[ky]
Төмөндө бир нечеси келтирилди:
Ganda[lg]
Lowooza ku byawandiikibwa bino:
Lingala[ln]
Talá mwa bandakisa:
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise manzwi a lipina ze latelela:
Lithuanian[lt]
Štai kelios tokios Psalmyno eilutės:
Luba-Lulua[lua]
Tangila mvese idi ilonda eyi:
Luvale[lue]
Achitalenu hamazu ano anakavangizaho:
Lunda[lun]
Talenu yikunku yidi heshina:
Luo[luo]
Non ane weche maluwogi:
Latvian[lv]
Lūk, daži šādi panti.
Malagasy[mg]
Anisan’izany ireto:
Marshallese[mh]
Lale jet ian nan ko an armij ro itulõl:
Macedonian[mk]
Еве неколку примери:
Malayalam[ml]
ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ:
Marathi[mr]
अशी काही स्तोत्रे विचारात घ्या:
Maltese[mt]
Ikkunsidra l- istanzi li ġejjin:
Burmese[my]
အောက်ပါကျမ်းချက်တွေကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Legg merke til de følgende versene:
Niuean[niu]
Onoono ke he tau kupu fakapoeme ne mui mai:
Dutch[nl]
Kijk eens naar de volgende strofen:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko ditemana tše:
Nyanja[ny]
Taonani mawu otsatirawa:
Oromo[om]
Faarfannaawwan kanaa gadi jiran ilaalaa:
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм цалдӕр стихмӕ:
Panjabi[pa]
ਅੱਗੇ ਦੱਸੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ:
Pangasinan[pag]
Imanoen pa irayan teksto:
Pijin[pis]
Tingim samfala psalm hia:
Polish[pl]
Oto kilka fragmentów:
Portuguese[pt]
Veja estas estrofes:
Quechua[qu]
Kay urapi kaq salmosta ñawirina.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaytam qawachin qatiqninpi textokuna:
Cusco Quechua[quz]
Wakin Salmokunan khaynata nin:
Rundi[rn]
Rimbura imirongo ikurikira:
Romanian[ro]
Iată câteva versuri:
Russian[ru]
Вот некоторые примеры.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume imirongo ikurikira:
Sinhala[si]
ඊට උදාහරණ කිහිපයක් පහත සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad nasledujúcimi strofami:
Slovenian[sl]
Razmisli o naslednjih verzih:
Samoan[sm]
Seʻi iloilo mau o loo i lalo:
Shona[sn]
Funga nezvendima dzinotevera:
Albanian[sq]
Shqyrtoni disa nga strofat vijuese:
Serbian[sr]
Osmotrimo sledeće stihove:
Sranan Tongo[srn]
Luku den vers disi:
Southern Sotho[st]
Nahana ka litemana tse latelang:
Swedish[sv]
Läs och begrunda följande verser:
Swahili[sw]
Fikiria vifungu vifuatavyo:
Congo Swahili[swc]
Fikiria vifungu vifuatavyo:
Tamil[ta]
பின்வரும் வசனங்களைக் கவனியுங்கள்:
Tetun Dili[tdt]
Hanoin toʼok kona-ba eskritura balu tuirmai neʼe:
Telugu[te]
కీర్తనల్లో ఉన్న కొన్ని చరణాలను గమనించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา บท กวี ต่อ ไป นี้:
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ቃላት እስከ ንርአ፦
Tiv[tiv]
Time ase sha avur a Pasalmi a a dondo heen ne:
Turkmen[tk]
Geliň, olaryň birnäçesine seredeliň:
Tagalog[tl]
Pansinin ang sumusunod:
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole ɛtɛkɛta wayela ɛnɛ:
Tswana[tn]
Ela tlhoko ditemana tse di latelang:
Tongan[to]
Fakakaukau ki he ngaahi kupu hoko haké:
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange tupango ootu tutobela:
Tok Pisin[tpi]
Tingim ol dispela tok:
Turkish[tr]
Bu ayetlerden bazıları şunlardır:
Tsonga[ts]
Xiya tindzimana leti landzelaka:
Tatar[tt]
Биредә аларның кайберләре китерелә:
Tumbuka[tum]
Wonani mavesi agha:
Tzotzil[tzo]
Jaʼ jech chakʼ ta ilel li jlom salmoetik liʼe:
Ukrainian[uk]
Ось деякі з них.
Umbundu[umb]
Konomuisa ovihasu vi kuãimo:
Venda[ve]
Ṱhogomelani ndimana dzi tevhelaho:
Vietnamese[vi]
Hãy xem những đoạn thơ sau đây:
Waray (Philippines)[war]
Tagda an masunod:
Xhosa[xh]
Phawula ezi ndinyana zilandelayo:
Yoruba[yo]
Gbé àwọn àyọkà inú Sáàmù yìí yẹ̀ wò:
Yucateco[yua]
Lelaʼ bey u yeʼesik le baʼax ku yaʼalik le tekstoʼobaʼ:
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá rihuínnini lu ca diidxaʼ ni zeeda raríʼ:
Chinese[zh]
请想想以下诗句:
Zulu[zu]
Cabanga ngala mavesi alandelayo: