Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، بيدرو كان يبدو متعاطفاً
Bulgarian[bg]
Изглежда Педро е симпатизирал на мексиканците повече, отколкото сме мислели.
Czech[cs]
Vypadá to, že Pedro sympatizoval ze sediciosos déle, než jsme si mysleli.
Danish[da]
Så det lader til, at Pedro havde været i lag med oprørerne længere end nogen af os havde indset.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, ο Πέντρο, βοηθούσε τους τρομακράτες, εδώ και πολύ καιρό.
English[en]
So, it seems Pedro had been sympathetic to the sediciosos longer than any of us had realized.
Spanish[es]
Bueno, parece que Pedro se había aliado con los sediciosos mucho antes de lo que nosotros pensábamos.
French[fr]
Il semble que Pedro se soit allié aux rebelles bien plus tôt que nous le pensions.
Croatian[hr]
Izgleda da je Pedro simpatizirao bandite duže nego što smo mislili.
Hungarian[hu]
Tehát úgy tűnik, hogy Pedro régebb óta szimpatizált a sediciosókkal, mint bárki gondolhatta volna.
Italian[it]
Insomma, a quanto pare Pedro è stato dalla parte dei sediciosos da molto più tempo di quanto avessimo immaginato.
Dutch[nl]
Dus, het lijkt erop dat Pedro meer sympathie heeft gehad voor de rebellen dan ieder van ons gedacht had.
Portuguese[pt]
Então parece, que o Pedro simpatizava com os Fora da Lei por mais tempo que qualquer um tenha percebido.
Romanian[ro]
Se pare că Pedro a fost de partea sediciosos mai mult timp decât am crezut.
Slovak[sk]
Vypadá to, že Pedro sympatizoval zo sediciosos dlhšie, ako sme si mysleli.
Serbian[sr]
Izgleda da je Pedro simpatisao bandite duže nego što smo mislili.
Turkish[tr]
Demek ki Pedro haydutlara bizim tahmin ettiğimizden de fazla sempati duyuyormuş.