Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че всички органи на всички равнища би трябвало да полагат усилия за рационализиране на своите процедури за одобряване и контрол, както и на други административни действия.
Czech[cs]
zdůrazňuje, že se všechny orgány na všech úrovních musí snažit zefektivnit své postupy pro udělování povolení, dohled a jiný výkon veřejné moci.
Danish[da]
mener, at myndigheder på alle niveauer bør arbejde på at effektivisere deres procedurer for udstedelse af tilladelser, tilsyn og anden myndighedsudøvelse.
German[de]
betont, dass sich alle Behörden auf allen Ebenen um eine Rationalisierung ihrer Genehmigungs- und Kontrollverfahren sowie anderer behördlicher Maßnahmen bemühen sollten.
Greek[el]
τονίζει ότι όλες οι αρχές σε όλα τα επίπεδα θα πρέπει να επιδιώξουν τον εξορθολογισμό των διαδικασιών αδειοδότησης και παρακολούθησης, καθώς και άλλα διοικητικά μέτρα.
English[en]
stresses that all authorities at all levels should seek to streamline their authorisation and monitoring procedures as well as other administrative measures.
Spanish[es]
señala que todas las autoridades, en todos los niveles, deben mejorar la eficacia de sus procedimientos de autorización, control y, en general, de ejercicio de la función pública.
Estonian[et]
märgib, et kõigi tasandite ametiasutused peavad püüdma tõhustada loa väljastamise, kontrolli ja muude haldustoimingute menetlemist.
Finnish[fi]
korostaa, että kaikkien viranomaisten kaikilla tasoilla on pyrittävä tehostamaan menettelyitään, jotka liittyvät toimilupien myöntämiseen, valvontaan ja muuhun viranomaistoimintaan.
Croatian[hr]
naglašava da bi sve vlasti na svim razinama trebale težiti ka racionalizaciji svojih postupaka ovlašćivanja i praćenja kao i drugih administrativnih mjera.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy minden szinten minden hatóságnak azon kellene igyekeznie, hogy ésszerűsítse engedélyezési és ellenőrzési eljárását, illetve a többi hatósági intézkedést.
Italian[it]
sottolinea che le autorità a tutti i livelli dovrebbero adoperarsi per una razionalizzazione delle loro procedure di autorizzazione e controllo come anche per altre misure amministrative.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad visos valdžios institucijos visais lygmenimis turėtų stengtis racionalizuoti leidimų suteikimo ir kontrolės procedūras ir kitas žinybines priemones.
Latvian[lv]
uzsver, ka visām iestādēm visos līmeņos ir jācenšas racionalizēt savas atļauju saņemšanas un kontroles procedūras, kā arī citus administratīvos pasākumus.
Maltese[mt]
jenfasizza li l-awtoritajiet fil-livelli kollha għandhom jippruvaw jissemplifikaw il-proċeduri tagħhom ta' approvazzjoni u kontroll kif ukoll il-miżuri amministrattivi l-oħra.
Dutch[nl]
Op alle overheidsniveaus moet worden getracht de procedures op het gebied van vergunningen, toezicht en andere overheidstaken efficiënter te maken.
Polish[pl]
Podkreśla, że wszystkie władze na wszystkich poziomach sprawowania rządów muszą podejmować starania, by usprawnić procedury związane z udzielaniem zezwoleń, nadzorem i innego rodzaju wykonywaniem władzy publicznej.
Portuguese[pt]
assinala que todas as autoridades, a todos os níveis, devem melhorar a eficácia dos seus procedimentos de autorização e controlo, bem como de outras medidas administrativas.
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že všetky orgány na všetkých úrovniach by sa mali snažiť o racionalizáciu svojich povoľovacích a kontrolných postupov a iných úradných opatrení.
Slovenian[sl]
poudarja, da si morajo vsi organi na vseh ravneh prizadevati za racionalizacijo postopkov za izdajo dovoljenj in nadzor ter drugih uradnih ukrepov.
Swedish[sv]
Alla myndigheter på alla nivåer måste arbeta med att effektivisera sina processer kring tillståndsgivning, tillsyn och annan myndighetsutövning.