Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Na závěr je třeba uvést, že se vskutku jedná o velmi komplikovanou záležitost, která zahrnuje řadu aspektů.
Danish[da]
Til slut skal det siges, at der naturligvis er tale om et meget komp liceret og indviklet område.
German[de]
Abschließend ist zu sagen, dass es sich hier um eine komplexe und breit gefächerte Materie handelt.
English[en]
To conclude, this is obviously a complex and many-sided issue.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan kyseessä on selvästikin hyvin monimutkainen asia.
French[fr]
En conclusion, il s'agit à l'évidence d'un sujet fort compliqué et comportant de nombreux aspects.
Hungarian[hu]
Következésképpen: egyértelmű, hogy meglehetősen bonyolult és szerteágazó kérdéskörrel van dolgunk.
Italian[it]
In conclusione, si tratta evidentemente di una materia assai complessa ed articolata.
Lithuanian[lt]
Apibendrinant reikia pasakyti, kad tai yra labai sudėtinga tema, apimanti daugelį aspektų.
Latvian[lv]
Noslēgumā jānorāda, ka šis ir ļoti sarežģīts jautājums ar daudziem aspektiem.
Maltese[mt]
Biex nagħlqu, din ovvjament hija kwistjoni kumplessa u b’ħafna aspetti.
Dutch[nl]
Tot besluit gaat het hier duidelijk om een zeer ingewikkeld onderwerp dat vele aspecten heeft.
Polish[pl]
Podsumowując – omawiana kwestia jest zawiła i posiada wiele różnorakich aspektów.
Portuguese[pt]
Para concluir, trata-se evidentemente de um tema muito complicado e comportando numerosos aspectos.
Slovak[sk]
Na záver treba povedať, že je zrejmé, že sa jedná o komplikovanú otázku s mnohými aspektmi.
Slovenian[sl]
Skratka, gre za očitno zapleteno in razvejano zadevo.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis är detta uppenbarligen ett mycket komplicerat ärende med många olika aspekter.