Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уейн реши, че ще се крием из мотелите, докато успеем да стигнем до този круизен кораб.
Czech[cs]
Wayne se rozhodl, že se ukryjeme v motelech, dokud se nedostaneme na tu výletní loď.
Danish[da]
Wayne besluttede, at vi kunne skjule os på moteller indtil vi kunne komme hen til skibet.
German[de]
Wayne entschied, dass wir uns in Motels verstecken bis wir es auf das Kreuzfahrtschiff schaffen.
Greek[el]
Ο Γουέιν αποφάσισε να κρυφτούμε σε μοτέλ μέχρι να καταφέρουμε να φτάσουμε στο πλοίο.
English[en]
Wayne decided that we would hide out in the motels until we could make it to that cruise ship.
Spanish[es]
Wayne decidió que nos esconderíamos en los moteles hasta que pudiéramos lograr subirnos en ese crucero.
Finnish[fi]
Wayne päätti, että piileskelisimme motelleissa, kunnes nousisimme risteilyalukseen.
French[fr]
Wayne pensait qu'il fallait nous cacher dans des motels jusqu'a que nous puissions en faire un bateau de croisière.
Hebrew[he]
ויין החליט שנסתתר בבתי מלון עד שנעלה לספינת התענוגות.
Croatian[hr]
Wayne je odlučio da ćemo se kriti u motelima do ukrcaja na kruzer.
Hungarian[hu]
úgy döntött, hogy elrejtőzünk egy motelben, Amíg fel nem tudunk szökni arra a hajóra.
Indonesian[id]
Wayne memutuskan kami akan bersembunyi di motel sampai kami bisa masuk ke kapal pesiar itu.
Italian[it]
Wayne diceva che dovevamo nasconderci nei motel, finché... non saremmo riusciti a salire su quella nave da crociera.
Dutch[nl]
Wayne besloot dat we ons zolang in een motel zouden verstoppen totdat... we op dat cruiseschip konden komen.
Polish[pl]
Wayne uznał, że będziemy się chować w motelach do czasu, aż znajdziemy ten statek.
Portuguese[pt]
O Wayne decidiu que nos esconderíamos em motéis até... até ao dia do cruzeiro.
Romanian[ro]
Wayne s-a hotărât să ne ascundem în hoteluri pentru automobilişti, până când ne putem urca la bordul vasului acela de croazieră.
Russian[ru]
Уйен решил, что мы могли бы прятаться в придорожных отелях, пока не сможем попасть на тот круизный корабль.
Slovenian[sl]
Wayne se je odločil, da se bova skrivala po motelih.
Serbian[sr]
Vejn je odlučio da se krijemo u motelima do ukrcavanja na kruzer.
Swedish[sv]
Vi bestämde oss för att gömma oss på motell tills vi kunde ta oss till det där fartyget.
Turkish[tr]
Wayne, yolcu gemisine girebilene kadar motellerde kalmamıza karar verdi.