Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nadále chybí metodika spojení úsilí na poli ICZM s trendy v oblasti udržitelnosti.
Danish[da]
Der savnes fortsat en metode, som kæder indsatsen inden for ICZM sammen med udviklingen i bæredygtighed.
German[de]
Ein Verfahren, um die IKZM-Bestrebungen mit den Entwicklungen im Bereich der Nachhaltigkeit abzugleichen, gibt es noch immer nicht.
Greek[el]
Εξακολουθεί να λείπει μια μεθοδολογία η οποία να συνδέει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο της ΟΔΠΖ, με τις τάσεις που παρατηρούνται σε ότι αφορά την αειφορία.
English[en]
A methodology to link the efforts in ICZM to trends in sustainability is still lacking.
Spanish[es]
Falta aún una metodología que vincule los esfuerzos de GIZC con las tendencias de la sostenibilidad.
Estonian[et]
Endiselt puudub rannikualade integreeritud majandamiseks tehtavate jõupingutuste ja jätkusuutlikkuse tagamise suundumuste ühendamise metoodika.
Finnish[fi]
Vieläkään ei kuitenkaan ole kehitetty menetelmää, jolla rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskevat ponnistelut voitaisiin sovittaa kestävän kehityksen edistysvauhtiin.
French[fr]
Il reste encore à mettre au point une méthode permettant d'établir un lien entre les efforts déployés dans le cadre de la GIZC et les tendances observables en matière de gestion durable.
Hungarian[hu]
Továbbra is hiányzik az a módszer, amellyel az ICZM terén tett erőfeszítéseket össze lehetne kapcsolni a fenntarthatóság tendenciáival.
Lithuanian[lt]
Vis dar trūksta metodologijos, kaip susieti IPZV ir darnaus vystymosi tendencijas.
Latvian[lv]
Joprojām trūkst metodikas IPZP pasākumu saistīšanai ar virzību uz ilgtspējīgumu.
Maltese[mt]
Għad hemm nuqqas ta' metodoloġija biex torbot l-isforzi ta' l-ICZM max-xejriet fis-sostenibilità.
Dutch[nl]
Een methode om de inspanningen op het gebied van ICZM te koppelen aan ontwikkelingen op het gebied van duurzaamheid ontbreekt nog.
Polish[pl]
Brak jest ciągle metodyki łączącej wysiłki na rzecz ZZSP z tendencjami w zakresie równowagi.
Portuguese[pt]
Falta ainda uma metodologia para ligar os esforços no âmbito da GIZC às tendências na sustentabilidade.
Slovak[sk]
Stále chýba metodológia na spojenie snáh v oblasti IMPZ s trendmi v oblasti trvalej udržateľnosti.
Slovenian[sl]
Še vedno ni na voljo metodologija, ki bi povezala prizadevanje pri ICZM s trendi trajnosti.
Swedish[sv]
Det saknas fortfarande metoder för att koppla insatserna för integrerad kustförvaltning till tendenser i fråga om hållbarhet.