Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zpočátku bylo cílem tohoto opatření, aby se bratři přizpůsobili nové situaci.
Danish[da]
I begyndelsen var dens mål at hjælpe brødrene med at tilpasse sig deres nye situation.
German[de]
Anfangs bestand das Ziel darin, den Brüdern zu helfen, sich der neuen Situation anzupassen.
Greek[el]
Αρχικά, ο στόχος ήταν να βοηθηθούν οι αδελφοί να προσαρμοστούν στη νέα τους κατάσταση.
English[en]
Initially, its goal was to help the brothers adapt to their new situation.
Finnish[fi]
Aluksi sen tavoitteena oli auttaa veljiä sopeutumaan uuteen tilanteeseensa.
French[fr]
À l’origine, elle avait pour objectif d’aider les frères à s’adapter aux nouvelles conditions.
Hungarian[hu]
Kezdetben a cél az volt, hogy a testvérek tudjanak alkalmazkodni az új helyzethez.
Indonesian[id]
Pada mulanya, tujuannya adalah membantu saudara-saudara beradaptasi dengan situasi mereka yang baru.
Italian[it]
Inizialmente l’obiettivo era quello di aiutare i fratelli ad adattarsi alla nuova situazione.
Japanese[ja]
当初,その目的は兄弟たちが新たな状況に適応するのを助けることにありました。
Korean[ko]
원래 그 정책의 목표는 형제들이 새로운 상황에 적응하도록 돕기 위한 것이었다.
Norwegian[nb]
Opprinnelig var tanken å hjelpe brødrene til å tilpasse seg den nye situasjonen.
Dutch[nl]
Aanvankelijk had deze ten doel de broeders en zusters te helpen zich aan hun nieuwe situatie aan te passen.
Polish[pl]
Początkowo chodziło o dopasowanie się do powstałej sytuacji.
Portuguese[pt]
Inicialmente, seu objetivo era ajudar os irmãos a adaptar-se à nova situação.
Slovak[sk]
Spočiatku bolo jej cieľom pomôcť bratom prispôsobiť sa novej situácii.
Swedish[sv]
Till att börja med var dess mål att hjälpa vännerna att anpassa sig till sin nya situation.