Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Het jy opgelet dat deelname aan die vergaderinge grootliks daartoe bydra dat jy hulle geniet?
Arabic[ar]
٤ هل لاحظتم ان المساهمة في الاجتماعات تساعد كثيرا على تمتعكم بها؟
Central Bikol[bcl]
4 Narisa daw nindo na an pakikikabtang sa mga pagtiripon nakatatabang na gayo sa saindong pagkaogma dian?
Cebuano[ceb]
4 Imo bang namatikdan nga ang pagsalmot diha sa mga tigom makaamot ug dako sa imong pagpahimulos niana?
Czech[cs]
4 Uvědomil sis, že tě shromáždění mnohem víc potěší, jestliže se na něm podílíš?
Danish[da]
4 Har du erfaret hvor langt større glæde og udbytte det giver når man deltager i møderne?
German[de]
4 Haben wir nicht auch schon festgestellt, daß wir mehr Freude an den Zusammenkünften haben, wenn wir uns daran beteiligen?
Greek[el]
4 Έχετε παρατηρήσει ότι, αν συμμετέχετε στις συναθροίσεις, τις απολαμβάνετε πολύ περισσότερο;
English[en]
4 Have you noticed that participating in the meetings contributes greatly to your enjoyment of them?
Spanish[es]
4 ¿Ha notado que el participar en las reuniones resulta en que disfrute más de ellas?
Finnish[fi]
4 Oletko huomannut, että nautit kokouksista enemmän osallistuessasi niihin?
French[fr]
4 Avez- vous remarqué qu’on a plaisir à assister aux réunions quand on y participe?
Croatian[hr]
4 Jesi li zapazio da tvoje sudjelovanje na sastancima umnogome doprinosi da imaš radost na njima?
Hungarian[hu]
4 Megfigyelted-e már hogy a hozzászólás a gyülekezeti összejöveteleken nagyban hozzájárul ahhoz, hogy élvezd az összejöveteleket?
Indonesian[id]
4 Apakah sdr memperhatikan bahwa berpartisipasi dlm perhimpunan memberi banyak sukacita bagi sdr?
Italian[it]
4 Avete notato che quando si prende parte attiva alle adunanze esse diventano molto più piacevoli?
Japanese[ja]
4 参加することが集会の喜びに大きく貢献することに気づいていますか。「
Korean[ko]
4 집회에서 참여하는 일은 집회를 즐기는 데 매우 도움이 된다는 것을 알고 있는가?
Malayalam[ml]
4. യോഗങ്ങളിലെ പങ്കുപററൽ അവ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സഹായം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
Norwegian[nb]
4 Har du lagt merke til at det at du deltar i møtene, i høy grad bidrar til at du får større glede og utbytte av dem?
Dutch[nl]
4 Heb je opgemerkt dat deelname aan de vergaderingen er in grote mate toe bijdraagt dat je ervan geniet?
Polish[pl]
4 Czy zauważyłeś, że gdy się bierze żywy udział w zebraniach, sprawiają one więcej radości?
Portuguese[pt]
4 Já notou que a participação nas reuniões contribui muito para a alegria que se deriva delas?
Slovenian[sl]
4 Ali si opazil, da sodelujoči mnogo prispevajo k temu, da na sestankih uživaš?
Serbian[sr]
4 Jesi li zapazio da tvoje sudelovanje na sastancima u mnogome doprinosi da imaš radost na njima?
Sranan Tongo[srn]
4 Yu kon si dati teki prati na den komakandra e yepi furufuru fu nyan bun, fu en?
Swedish[sv]
4 Hur du lagt märke till att ens egen medverkan i mötena i hög grad bidrar till den glädje man får ut av dem?
Swahili[sw]
4 Je! wewe umeona kwamba kushiriki katika mikutano huchangia sana uifurahie?
Tamil[ta]
4 கூட்டங்களில் பங்குபெறுவது, அவற்றிலிருந்து நீங்கள் வெகுவான மகிழ்ச்சியை அடைவதற்கு ஏதுவாயிருக்கிறது என்பதை நீங்கள் கவனித்திருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
4 Napapansin ba ninyo na ang pakikibahagi sa mga pulong ay nakatutulong nang malaki sa pagkakaroon ninyo ng kasiyahan sa mga iyon?
Turkish[tr]
4 Katılmanın ve uygulamanın sağladığı yararlar: İbadetlere katılmanın onlardan daha çok zevk duymana katkısı olduğunun farkına vardın mı?
Zulu[zu]
4 Ingabe uye waqaphela ukuthi ukuhlanganyela emihlanganweni kunezela kakhulu ekuyijabuleleni kwakho?