Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقه لقد أنتزعته من يدها
Bulgarian[bg]
Всъщност аз направо и го издърпах от ръката.
Czech[cs]
Vlastně jsem jí to prakticky vytrhla z ruky.
Greek[el]
Σχεδόν της το άρπαξα απ'τα χέρια.
English[en]
I practically snatched it out of her hand.
Spanish[es]
Prácticamente se lo robe de las manos.
Estonian[et]
Ma praktiliselt haarasin selle tema käest.
Finnish[fi]
Minä käytännössä revin sen hänen käsistään.
Hebrew[he]
די חטפתי אותו מהיד שלה.
Croatian[hr]
Gotovo sam ga zgrabio iz njezine ruke.
Hungarian[hu]
Gyakorlatilag kitéptem a kezéből.
Italian[it]
Gliel'ho praticamente strappato dalle mani.
Norwegian[nb]
Jeg stjal den nesten fra henne.
Dutch[nl]
Ik heb het zo'n beetje uit haar hand geplukt.
Polish[pl]
Ale ja prawie wyrwałam jej książkę z ręki.
Portuguese[pt]
Praticamente puxei da mão dela.
Romanian[ro]
Practic i-am şterpelit-o din mână.
Russian[ru]
Я практически вырвала его у неё рук.
Slovenian[sl]
Skoraj vzela sem ji jo.
Serbian[sr]
Praktično sam joj je otela iz ruku.
Thai[th]
ฉันไปหยิบมาจากมือของเธอเอง
Turkish[tr]
Ben kendim elinden aldım.