Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد قتلي ؟
Bulgarian[bg]
Да не ме застреляш?
Czech[cs]
Chystáš se mě zastřelit?
Danish[da]
Vil du skyde mig nu?
German[de]
Hast du etwa vor, mich zu erschießen?
Greek[el]
Θα με πυροβολήσεις τώρα;
English[en]
Would you shoot me now?
Spanish[es]
¿Ya no me vas a disparar?
Estonian[et]
Kavatsed mind tulistada?
Finnish[fi]
Aiotko ampua minut?
French[fr]
Tu vas me tirer dessus?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לירות בי?
Croatian[hr]
Planiraš me ubiti?
Hungarian[hu]
Csaknem le akarsz lőni?
Norwegian[nb]
Skal du skyte meg nå?
Dutch[nl]
Ben je van plan me dood te schieten?
Polish[pl]
Planujesz mnie zabić?
Portuguese[pt]
Não vais disparar?
Romanian[ro]
O să mă împuşti acum?
Russian[ru]
Будешь стрелять в меня?
Slovenian[sl]
Me nameravaš ustreliti?
Serbian[sr]
Planiraš da me ubiješ?
Swedish[sv]
Ska du skjuta mig nu?
Turkish[tr]
Yoksa beni vuracak mısın?