Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسترخين ؟
Bulgarian[bg]
Ще се успокоиш ли?
Czech[cs]
Nemůľeą se uklidnit?
Greek[el]
Χαλάρωσε.
English[en]
Would you relax?
Spanish[es]
¿Quieres relajarte?
French[fr]
Détends-toi un peu.
Hebrew[he]
את מוכנה להירגע?
Hungarian[hu]
Lazulj el!
Indonesian[id]
Kenapa tak bersantai?
Italian[it]
Ti rilassi?
Portuguese[pt]
Quer relaxar?
Romanian[ro]
Relaxează-te.
Russian[ru]
Почему бы тебе не расслабиться?
Serbian[sr]
Hoćeš li se smiriti?
Turkish[tr]
Sakin olur musun?