Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засега е възможно да се създаде референтен метод за определяне на ПХБ в петролните продукти и употребяваните масла, както и референтен метод за измерване на ПХБ в изолационните флуиди.
Czech[cs]
(2) V současné době lze stanovit referenční metody pro určení obsahu PCB v ropných produktech a použitých olejích a referenční metodu pro určení obsahu PCB v izolačních tekutinách.
Danish[da]
(2) Det er nu muligt at fastsætte en referencemetode til bestemmelse af PCB i olieprodukter og olieaffald og en referencemetode til bestemmelse af PCB i transformerolie og lignende.
German[de]
(2) Bisher können eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Erdölerzeugnissen und Altöl und eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Isolierfluessigkeiten festgelegt werden.
Greek[el]
(2) Επί του παρόντος, είναι δυνατόν να θεσπιστεί μέθοδος αναφοράς για τον υπολογισμό των PCB στα πετρελαϊκά προϊόντα και τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια καθώς και μέθοδος μετρήσεων αναφοράς για τον υπολογισμό των PCB στα μονωτικά υγρά.
English[en]
(2) For the time being it is possible to establish a reference method for the determination of PCBs in petroleum products and used oils as well as a reference measurement method for the determination of PCBs in insulating fluids.
Spanish[es]
(2) De momento puede establecerse un método de referencia para determinar los PCB en los productos petrolíferos y en los aceites usados, así como un método de medición de referencia para determinar los PCB en los líquidos aislantes.
Estonian[et]
(2) Praegu on võimalik kehtestada standardmeetod PCBde kindlaksmääramiseks naftasaadustes ja kasutatud õlides ning mõõtmise standardmeetod PCBde sisalduse määramiseks isoleervedelikes.
Finnish[fi]
(2) Tällä hetkellä on mahdollista vahvistaa vertailumenetelmä PCB-yhdisteiden määrittämiseksi öljytuotteissa ja käytetyissä öljyissä sekä vertailumenetelmä PCB-yhdisteiden määrittämiseksi eristysnesteissä.
French[fr]
(2) Pour l'instant, il est possible d'arrêter une méthode de référence pour la détermination de la teneur en PCB des produits pétroliers et des huiles usagées ainsi qu'une méthode de référence pour la détermination de la teneur en PCB des liquides d'isolation.
Croatian[hr]
Zasad je moguće utvrditi referentnu metodu za određivanje PCB-a u naftnim derivatima i otpadnim uljima kao i referentnu metodu mjerenja za određivanje PCB-a u izolacijskim fluidima.
Hungarian[hu]
(2) Jelenleg csak az kőolajtermékek és fáradt olaj PCB-tartalmának meghatározására szolgáló referenciamódszert és a szigetelő folyadékok PCB-tartalmának megállapítására szolgáló referenciamérést lehet meghatározni.
Italian[it]
(2) Per il momento è possibile definire un parametro per determinare il tenore in PCB nei prodotti derivati dal petrolio e negli oli usati e un altro parametro per determinare il tenore in PCB nei fluidi isolanti.
Lithuanian[lt]
(2) Šiuo metu įmanoma nustatyti etaloninį metodą PCB kiekiui naftos produktuose ir panaudotose alyvose bei etaloninį metodą PCB kiekiui izoliaciniuose skysčiuose nustatyti.
Latvian[lv]
(2) Pašlaik ir iespējams izveidot standartmetodi PCB noteikšanai naftas produktos un izlietotos naftas produktos, kā arī mērīšanas standartmetodi PCB noteikšanai izolācijas šķidrumos.
Maltese[mt]
(2) Għalissa huwa possibbli li jiġi stabbilit metodu tar-riferiment sabiex jiġu stabbiliti l-PCBs fil-prodotti mill-petroleum u ż-żjut użati kif ikull bħala metodu tar-riferiment tal-kejl sabiex jiġu stabbiliti l-PCBs fil-fluwidi ta' l-isolazzjoni.
Dutch[nl]
(2) Vooralsnog is het mogelijk een referentiemethode vast te stellen ter bepaling van het PCB-gehalte in aardolieproducten en afgewerkte olie, alsmede een referentiemeetmethode ter bepaling van het PCB-gehalte in isolerende vloeistoffen.
Polish[pl]
(2) Obecnie możliwe jest określenie referencyjnej metody w celu ustalenia zawartości PCB w produktach ropopochodnych i olejach przepracowanych oraz referencyjnej metody pomiaru w celu ustalenia zawartości PCB w płynach izolacyjnych.
Portuguese[pt]
(2) Por enquanto, é possível estabelecer um método de referência para a determinação do teor em PCB dos produtos petrolíferos e óleos usados, bem como um método de referência para a medição dos PCB em fluidos isolantes.
Romanian[ro]
Este posibilă, pentru moment, stabilirea unei metode de referință pentru determinarea conținutului de PCB din produsele petroliere și din reziduurile petroliere, precum și a unei metode de referință utilizate pentru stabilirea conținutului de PCB din fluidele izolante.
Slovak[sk]
(2) Momentálne je možné ustanoviť referenčnú metódu pre stanovenie PCB v ropných produktoch a použitých olejoch ako aj referenčnú meraciu metódu pre stanovenie PCB v izolačných tekutinách.
Slovenian[sl]
(2) Trenutno je mogoče določiti referenčno metodo za določanje PCB v naftnih proizvodih in izrabljenih oljih, kot tudi referenčno metodo za določanje PCB v izolacijskih tekočinah.
Swedish[sv]
(2) Det är nu möjligt att fastställa en referensmetod för bestämning av PCB i petroleumprodukter och spilloljor samt en referensmetod för bestämning av PCB i isolvervätskor.